Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[اسم من اصل مصري، معناه «فرخ الضفدع»]:
Cebuano[ceb]
[gikan sa Ehiptohanon, nga nagkahulogang “Pitopito”].
Czech[cs]
[z egyptštiny, znamená „pulec“].
Danish[da]
(Hofʹni) [fra ægyptisk; betyder „haletudse“].
German[de]
(Họphni) [aus dem Ägyptischen: Kaulquappe].
Greek[el]
(Οφνεί) [αιγυπτιακής προέλευσης· σημαίνει «Γυρίνος»].
English[en]
(Hophʹni) [from Egyptian, meaning “Tadpole”].
French[fr]
(de l’égyptien, “ Têtard ”).
Hungarian[hu]
(egyiptomi eredetű; jel.: ’ebihal’):
Iloko[ilo]
[manipud Egipcio, kaipapananna ti “Bayyek”].
Italian[it]
1. [Da una parola egiziana che significa “girino”].
Japanese[ja]
(Hophni)[「おたまじゃくし」を意味するエジプト語に由来]
Korean[ko]
(Hophni) [“올챙이”를 의미하는 이집트어에서 유래]
Malagasy[mg]
(Hofinìa) [avy amin’ny teny ejipsianina, ary midika hoe “Tsiboboka”].
Norwegian[nb]
(Họfni) [fra egyptisk: rumpetroll].
Dutch[nl]
(Ho̱fni) [uit het Egyptisch: Kikkervisje].
Portuguese[pt]
[do egípcio, significando “Girino”].
Albanian[sq]
[nga gjuha egjipt., që do të thotë «fulterëz»].
Swedish[sv]
[Họfni] Av egyptiskan; betyder ”grodyngel”.
Tagalog[tl]
[mula sa Ehipsiyo, nangangahulugang “Butete”].