Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så ville pensionisterne også selv i mindre grad føle sig som affald, end de nogle gange gør.
German[de]
Dann werden sie weniger das Gefühl haben, zum 'alten Eisen' zu gehören, als dies jetzt bisweilen der Fall ist.
English[en]
They will feel less like discarded waste than they are sometimes made to feel.
Spanish[es]
De esta forma, se sentirán más útiles de lo que normalmente se sienten.
Finnish[fi]
He itse tuntisivat olonsa vähemmän "romuksi" kuin silloin, kun heitä ei kuunnella.
French[fr]
Ils se sentiront ainsi moins rejetés qu'ils n'en ont parfois l'impression.
Italian[it]
Si sentiranno essi stessi meno rifiuti di quanto, qualche volta, non si sentano.
Dutch[nl]
Op die manier zullen zij zichzelf soms ook wat minder afgedankt voelen.
Portuguese[pt]
Sentir-se-iam, eles próprios, menos 'resíduos?, como acontece sentirem-se por vezes.
Swedish[sv]
Då skulle de känna sig mindre som sopor än de ibland gör.