Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 На 26 януари 2001 г. дружеството Cema подава жалба срещу решението на отдела по спорове.
Czech[cs]
9 Dne 26. ledna 2001 podala společnost Cema odvolání proti rozhodnutí námitkového oddělení.
Danish[da]
9 Den 26. januar 2001 påklagede selskabet Cema Indsigelsesafdelingens afgørelse.
German[de]
9 Am 26. Januar 2001 legte die Gesellschaft Cema Beschwerde gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung ein.
Greek[el]
9 Στις 26 Ιανουαρίου 2001, η εταιρία Cema άσκησε προσφυγή κατά της αποφάσεως του τμήματος ανακοπών.
English[en]
9 On 26 January 2001, Cema filed a notice of appeal against the decision of the Opposition Division.
Spanish[es]
9 El 26 de enero de 2001, la empresa Cema interpuso un recurso contra la resolución de la División de Oposición.
Estonian[et]
9 Äriühing Cema esitas 26. jaanuaril 2001 kaebuse vastulausete otsuse peale.
Finnish[fi]
9 Cema-yhtiö valitti väiteosaston päätöksestä 26.1.2001 SMHV:ssä.
Hungarian[hu]
9 2001. január 26-án a Cema gazdasági társaság fellebbezést nyújtott be a felszólalási osztály határozatával szemben.
Italian[it]
9 Il 26 gennaio 2001 la società Cema ha proposto ricorso contro la decisione della divisione di opposizione.
Lithuanian[lt]
9 2001 m. sausio 26 d. bendrovė Cema pateikė apeliaciją dėl Protestų skyriaus sprendimo.
Latvian[lv]
9 2001. gada 26. janvārī sabiedrība Cema par Iebildumu nodaļas lēmumu iesniedza apelācijas sūdzību.
Maltese[mt]
9 Fis-26 ta’ Jannar 2001, il-kumpannija Cema appellat kontra d-deċiżjoni tad-Diviżjoni ta’ l-oppożizzjoni.
Dutch[nl]
9 Op 26 januari 2001 heeft de onderneming Cema beroep ingesteld tegen de beslissing van de oppositieafdeling.
Polish[pl]
9 W dniu 26 stycznia 2001 r. spółka Cema odwołała się od decyzji Wydziału Sprzeciwów.
Portuguese[pt]
9 Em 26 de Janeiro de 2001, a sociedade Cema interpôs recurso da decisão da Divisão de Oposição.
Romanian[ro]
9 La 26 ianuarie 2001, societatea Cema a formulat recurs împotriva deciziei diviziei de opoziție.
Slovak[sk]
9 Dňa 26. januára 2001 podala spoločnosť Cema odvolanie proti rozhodnutiu námietkového oddelenia.
Slovenian[sl]
9 Družba Cema je 26. januarja 2001 vložila pritožbo zoper odločbo oddelka za ugovore.
Swedish[sv]
9 Bolaget Cema överklagade invändningsenhetens beslut den 26 januari 2001.