Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A napumpuji trochu vzduchu do tyhle plovací vesty.
German[de]
Dann kommt ein bisschen Luft in die Schwimmweste...
Greek[el]
Θα φουσκώσω λίγο το σωσίβιο.
English[en]
And a little air pumped into the life jacket.
Spanish[es]
Y un poco de aire bombeado a la chaqueta salvavidas...
Estonian[et]
Ning laseme veidi õhku päästevesti.
French[fr]
Et un peu d'air dans le gilet de sauvetage.
Croatian[hr]
A malo zraka napumpano u sigurnosni prsluk...
Hungarian[hu]
És a kis levegő-pumpa a mentőmellényben...
Indonesian[id]
dan sedikit udara di jaket pelampung.
Norwegian[nb]
Og litt luft i redningsvesten.
Dutch[nl]
Een beetje lucht pompen in het reddingsvest.
Polish[pl]
Wpompujemy trochę powietrza do kamizelki ratunkowej
Portuguese[pt]
Um pouco de ar no colete salva-vidas.
Romanian[ro]
Şi puţin aer pompat în vesta de salvare.
Serbian[sr]
A malo zraka napumpano u sigurnosni prsluk...
Turkish[tr]
Can yeleğine biraz hava verelim, bot da şişsin... umalım ki.