Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно и на едро на моторни косачки за трева, по-специално косачки-роботи, управлявани дистанционно, ръчни косачки за трева, инструменти и градински, селскостопански и градинарски сечива, малки трактори за градината и земеделието, ръчни колички и ръчни колички, ръчни колички с макари за маркучи за поливане
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej výrobků jako motorové sekačky trávy, zejména dálkově ovládané nebo automaticky ovládané robotické sekačky, ruční žací strojky na trávníky, zahradní, zemědělské a zahradnické nářadí a náčiní, malé zahradní a zemědělské traktory, kolečka (trakaře) a dvoukolky, pojízdné navijáky na zahradní hadici
Danish[da]
Detail- og engrossalg af motorgræsslåmaskiner, særlig fjernstyrede robotgræsslåmaskiner, håndgræsslåmaskiner, have-, landbrugs- og havebrugsværktøj og -redskaber, små traktorer til anvendelse i havebrugs- og landbrugsøjemed, trillebøre og vogne, inddelte trækvogne til vandslange
German[de]
Einzel- und Großhandel für motorgetriebene Rasenmäher, insbesondere ferngesteuerte Universalrasenmäher, handbetätigte Rasenmäher, Werkzeuge und Geräte für Gartenarbeiten, für landwirtschaftliche und gartenbauliche Zwecke, kleine Traktoren für Gartenbau und Landwirtschaft, Schubkarren und Karren, für Karren zum Abrollen von Beregnungsschläuchen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με μηχανοκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές, ειδικότερα χορτοκοπτικές μηχανές ρομπότ με τηλεχειρισμό, χειροκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές, εργαλεία και όργανα κηπουρικής, γεωργίας και κηπευτικής, μικρούς ελκυστήρες για τον κήπο και τη γεωργία, χειράμαξες και καροτσάκια, χειράμαξες περιέλιξης για αρδευτικούς σωλήνες
English[en]
Retailing and wholesaling of motorised lawnmowers, in particular remote-controlled lawnmowers, hand-operated lawn clippers, tools and implements for use in gardening, agriculture and horticulture, small tractors for the garden and for use in agriculture, wheelbarrows and carts, hose carts for watering hoses
Spanish[es]
Venta al por menor y al por mayor de cortacéspedes a motor, en particular cortacéspedes-robot controlados a distancia, cortacéspedes manuales, herramientas e instrumentos de jardinería, agrícolas y hortícolas, pequeños tractores para el jardín y la agricultura, carretillas y carros, carretillas devanadoras para mangueras de riego
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüügiteenused: mootoriga muruniidukid, eelkõige kaugjuhtimisega robot-muruniidukid, käsitsikasutatavad muruniidukid, tarbeaia, põllutöö ja iluaia tööriistad ja -vahendid, väikesed aia- ja põllutöötraktorid, käsikärud ja veovankrid, käsikärud kastmisvoolikurullide jaoks
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäis- ja tukkumyynti: moottorikäyttöiset ruohonleikkuukoneet, erityisesti kauko-ohjattavat tai itseohjautuvat ruohonleikkurirobotit, käsikäyttöiset ruohonleikkurit, puutarhanhoitodossa, maanviljelyssä ja puutarhaviljelyssä käytettävät työkalut ja välineet, pienet traktorit puutarhanhoitoon ja maanviljelyyn, kottikärryt ja kärryt, pyörillä kulkevat kasteluletkujen kelauslaitteet
French[fr]
Vente au détail et en gros de tondeuses à moteur pour gazon, en particulier tondeuses-robot commandées à distance, de tondeuses à main pour gazon, d'outils et instruments de jardinage, agricoles et horticoles, de petits tracteurs pour le jardin et l'agriculture, de brouettes et charrettes, de brouettes dévidoirs pour tuyaux d'arrosage
Hungarian[hu]
A következő termékek kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítése: motoros fűnyíró gépek, különösen távirányítású robot fűnyíró gépek, kézi fűnyíró gépek, kertészkedési, mezőgazdasági és kertészeti szerszámok és eszközök, kis traktorok kertészkedési és mezőgazdasági célra, talicskák és taligák, talicskák locsolótömlő csévék szállításához
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di tosaerba a motore, in particolare tosaerba-robot comandati a distanza, di tosaerba manuali, d'utensili e attrezzatura per il giardinaggio, agricoltura e orticoltura, piccoli trattori per il giardinaggio e l'agricoltura, di carriole e carri, carriole con avvolgitubo per innaffiare
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba motorinėmis vejų pjovimo mašinomis, ypač žoliapjovėmis robotais, valdomais nuotoliniu būdu, rankinėmis vejapjovėmis, sodininkystės, žemės ūkio ir daržininkystės įrankiais ir instrumentais, mažais daržininkystės ir žemės ūkio traktoriukais, karučiais, vežimėliais, laistymo žarnų suvyniojimo ritėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecības pakalpojumi dārza uzkopšanai, izstrādājumi, kas ir vadāmi no attāluma, mauriņa pļaušanas sistēmas, piederumi un dārza rīki, lauksaimniecības un dārzkopības izstrādājumi, mazi traktori lietošanai dārzkopībā un dārzkopības izstrādājumi un lauksaimniecības piederumi, ķerras un vagoni, dārzkopības izstrādājumi
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' magni li jaħdmu bil-mutur għall-qtugħ tal-ħaxix, b'mod partikolari magni kkontrollati bir-remot, magni li jitħaddmu bl-idejn għall-qtugħ tal-ħaxix, għodda u strumenti ta' ġardinaġġ, agrikoli u ortikolturali, tratturi żgħar għall-ġnien u l-agrikoltura, karretti u karrijiet, karretti tal-irkiekel għal mankijiet rinfurzati
Dutch[nl]
Detailhandel en groothandel in motorgrasmaaiers, met name op afstand bestuurde robotmaaiers, grasmaaiers, met de hand te bedienen, tuin-, landbouw- en tuinbouwgereedschappen en -instrumenten, kleine tractoren voor de tuin en voor landbouwkundige doeleinden, kruiwagens en handkarren, haspelwagens voor waterslangen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna i hurtowa obejmująca trawnikowe kosiarki silnikowe, w szczególności kosiarki zdalnie sterowane, kosiarki ręczne trawnikowe, narzędzia i narzędzia ogrodnicze, rolnicze i ogrodnicze, małe traktory ogrodowe i rolnicze, taczki i wózki, bębny do węży do zraszania
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso de cortadores de relva a motor, em especial robôs corta-relva comandados à distância, cortadores de relva manuais, ferramentas e instrumentos de jardinagem, agrícolas e hortícolas, pequenos tractores para o jardim e a agricultura, carrinhos-de-mão e carretas, carrinhos enroladores para mangueiras de rega
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de maşini cu motor de tuns iarba, în special maşini-robot de tuns iarba comandate la distanţă, de maşini de tuns iarba de mână. de unelte şi instrumente de grădinărit, agricole şi horticole, de tractoare mici pentru grădină şi agricultură, de roabe şi cărucioare, de roabe distribuitoare pentru furtunuri de stropire
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby predaja motorových kosačiek a trávu, najmä robotických diaľkovo-ovládaných kosačiek, záhradných, poľnohospodárskych a lesníckych nástrojov a náradia, malých traktorov do záhrady a na poľnohospodárske účely, fúriky a vozíky, navíjacie stojany pre polievacie hadice
Slovenian[sl]
Maloprodaja in veleprodaja motornih kosilnic, zlasti daljinsko vodenih robotskih kosilnic, ročnih kosilnic, poljedelskega in vrtnarskega orodja in naprav za vrtnarjenje, majhnih traktorjev za vrt in poljedelstvo, samokolnic in vozičkov, kolutov za zalivalne cevi
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel med motorgräsklippare, i synnerhet fjärrstyrda robotgräsklippare, handgräsklippare, verktyg och redskap för trädgårdsarbete, jordbruk och trädgårdsodling, små traktorer för trädgård och jordbruk, skottkärror och kärror, slangvindor på kärror för bevattningsslangar