Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan hulle van die sakke agteraf verkoop.”
Amharic[am]
ስለዚህ አንዳንዶቹን ጆንያዎች ደብቀው በጎን ይሸጧቸዋል።”
Bemba[bem]
Mu kucita ifi balafisapo amasaka yamo no kuyashitisha ku mbali.”
Bulgarian[bg]
Така успяват тайно да продадат няколко чувала.“
Cebuano[ceb]
Busa sila sekretong makapamaligya ug pipila ka sako.”
Czech[cs]
Pak nějaké prodají bokem.“
Danish[da]
På den måde kan de i hemmelighed selv sælge nogle af sækkene.“
German[de]
Und so können sie immer ein paar davon unter der Hand verkaufen.“
Ewe[ee]
To mɔnu sia dzi la, wotea ŋu fia ne kotoku aɖewo ɖadzrana le dɔtɔa ƒe manyamanya me.”
Greek[el]
Έτσι κρατούν μερικά για να τα πουλήσουν μόνοι τους κρυφά».
English[en]
By doing that, they can covertly sell some sacks on the side.”
Spanish[es]
Así, sin que ellos se enteren, pueden vender algunos en el mercado negro.”
Finnish[fi]
Tällöin he voivat myydä muutaman säkin pimeästi.”
Fijian[fj]
Nira cakava qori, era rawa ni volitaka lo kina eso na taga niu.”
French[fr]
Comme ça, ils peuvent en vendre quelques-uns pour leur compte. ”
Gujarati[gu]
એમ કરીને તેઓ અમુક બેગો ચોરી-છૂપીથી વેચી નાખે.’
Hindi[hi]
और बाद में चुराए बोरे बेचकर खुद की जेबें भरते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Gani, puede nila mapalapaw ang pila ka sako.”
Croatian[hr]
Tako mogu potajno prodati nekoliko vreća i zaraditi nešto sa strane.”
Armenian[hy]
Այդպես վարվելով՝ նրանք գաղտնի վաճառում են մի քանի պարկ»։
Indonesian[id]
Dengan begitu, mereka bisa diam-diam menjual beberapa karung sebagai sampingan.”
Italian[it]
In questo modo possono vendere qualche sacco di nascosto per arrotondare”.
Georgian[ka]
შემდეგ ჩუმად ყიდიან მოპარულ ტომრებს“.
Kannada[kn]
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ ಕೆಲವೊಂದು ಗೋಣಿಗಳನ್ನು ಕದ್ದುಮುಚ್ಚಿ ಮಾರುತ್ತಾರೆ.”
Korean[ko]
그렇게 얼마를 빼돌려 몰래 팔아넘기죠.”
Lingala[ln]
Na ndenge yango, bakoki kotɛka basaki mosusu na kobombana.”
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku ba konisa ku lekisa masaka a mañwi kwa mukunda.”
Lithuanian[lt]
Taip gali kelis parduoti ir iš to pasipelnyti.“
Malagasy[mg]
Amidiny an-tsokosoko ny sasany avy eo.”
Macedonian[mk]
На тој начин, можат скришно да продадат неколку вреќи и парите да ги задржат за себе.“
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് അത് മറിച്ചുവിൽക്കും.”
Maltese[mt]
Billi jagħmlu hekk ikunu jistgħu jbigħu xi xkejjer bil- moħbi.”
Burmese[my]
ဒီလိုနည်းနဲ့ အိတ်တချို့ကို သူတို့ခိုးရောင်းကြတယ်။”
Norwegian[nb]
På den måten kan de i smug selge noen sekker på si.»
Dutch[nl]
Op die manier kunnen ze stiekem zelf wat zakken verkopen.”
Nyanja[ny]
Amachita zimenezi kuti agulitse matumba enawo.”
Polish[pl]
Potem część towaru mogą sprzedać na lewo”.
Portuguese[pt]
Assim, podem vender alguns sacos de modo clandestino.”
Rundi[rn]
Gutyo barashobora kwigurishiriza mu mpisho imipfuko imwimwe.”
Russian[ru]
Потом они могут тайком продать несколько мешков».
Sinhala[si]
එහෙම කරන්නේ කොප්පරා ගෝණියක් දෙකක් හොරෙන් විකුණගන්නයි.”
Slovak[sk]
Potom ich môžu predať a zisk im ide do vrecka.“
Slovenian[sl]
Tako lahko potem sami na skrivaj prodajo nekaj vreč.«
Shona[sn]
Nokuita kudaro, vanogona kutengesa mamwe masaga nerweseri.”
Serbian[sr]
Tako neke vreće mogu krišom da prodaju.“
Southern Sotho[st]
Ba etsa seo e le hore ka bolotsana ba rekise mekotla e meng ka thōko.”
Swedish[sv]
På det sättet kan de sälja några av säckarna vid sidan om.”
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wanauza magunia mengine kisiri.”
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, wanauza magunia mengine kisiri.”
Thai[th]
แล้ว พวก เขา ก็ จะ แอบ นํา บาง กระสอบ ไป ขาย เสีย เอง.”
Tagalog[tl]
Kaya patago silang nakapagbebenta ng ilang sako ng kopra.”
Tswana[tn]
Mme ka go dira jalo, ba ka rekisa dikgetsana tse dingwe kwa thoko ka bokukuntshwane.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukucita oobo, balakonzya kusisikizya masaka amwi akwaasambala.”
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot ol inap hait na salim sampela beg kopra.”
Turkish[tr]
Bu sayede bazı çuvalları kendilerine saklayıp gizlice satabiliyorlar.”
Tsonga[ts]
Sweswo va swi endla hi xikongomelo xo lava ku xavisa masaka man’wana exihundleni.”
Urdu[ur]
پھر وہ زمیندار کی پیٹھ پیچھے کچھ بوریاں بیچ کر پیسے رکھ لیتے ہیں۔“
Vietnamese[vi]
Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.
Xhosa[xh]
Bakwenza oko kuba befuna ukuthengisa ezinye iingxowa.”
Chinese[zh]
这样,他们就可以偷偷地留几袋拿去卖。”
Zulu[zu]
Ngokwenza kanjalo, bangaweba amanye bazidayisele wona eceleni.”