Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Unsa ka bulahan nga kahimtang ang mahimong mahitabo diha sa Zion kon ang kadautan sa pagpangutang ... mahimong klaro kaayo ngadto sa matag Santos sa Ulahing mga Adlaw, bata ug tigulang!
Czech[cs]
Jaký požehnaný stav Sionu by mělo za následek, kdyby zlo zadlužení... mohlo být skutečně objasněno každému Svatému posledních dnů, mladému i starému!
German[de]
Welch gesegneten Zustand wir in Zion doch hätten, wenn man ... jedem Heiligen der Letzten Tage, ob jung oder alt, klar machen könnte, wie schlimm es ist, sich zu verschulden!
English[en]
What a blessed condition would result in Zion if the evil of going into debt ... could be made very clear to every Latter-day Saint, young and old!
Spanish[es]
¡Qué dichosas condiciones habría en Sión si el mal del contraer deudas... pudiera hacerse ver con absoluta claridad a todo Santo de los Últimos Días, jóvenes y adultos!
French[fr]
Quelle bénédiction ce serait pour Sion si on pouvait rendre évident à chaque saint des derniers jours, jeunes et vieux, que les dettes sont un fléau!
Italian[it]
In quale benedetta situazione verrebbe a trovarsi Sion se il male di contrarre debiti... potesse essere ben chiaro a ogni Santo degli Ultimi Giorni, giovane o vecchio!
Dutch[nl]
Wat een gezegende toestand zouden we in Zion hebben als het kwaad van het aangaan van schulden (...) heel duidelijk gemaakt kon worden voor elke heilige der laatste dagen, voor jong en oud!
Portuguese[pt]
Que condição abençoada existiria em Sião se fosse possível deixar bem claro a todo santo dos últimos dias,tanto jovem quanto idoso, que contrair dívidas é um grande mal!
Russian[ru]
Что за благословенное положение сложилось бы в Сионе, если бы каждый Святой последних дней, и молодой и старый, усвоил, насколько вредно влезать в долги!
Samoan[sm]
O se tulaga faamanuiaina o le a i ai Siona pe a faapea... e mafai ona faamanino lelei i tagata uma o le Au Paia, talavou pe matutua, le leaga o le aitalafu!
Swedish[sv]
Vilket välsignat tillstånd Sion skulle befinna sig i, om det fördärvliga i att skuldsätta sig ... kunde göras helt klart för varje sista dagars helig, ung som gammal!
Tagalog[tl]
Anong pinagpalang kalagayan ang mangyayari sa Sion kapag ang kasamaan ng pangungutang ... ay maliwanag na maituturo sa bawat Banal sa mga Huling Araw, bata o matanda man!
Tongan[to]
He toki tuʻunga monūʻia moʻoni ia ʻo Saione kapau ʻe faka-mahino hono kovi ʻo e moʻuá... .ki he Kau Māʻoniʻoni kotoa pē ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní, ki he talavoú mo e toulekeleká!
Tahitian[ty]
Aue te maita’i o Ziona ahiri e ite papu te feia mo’a tataitahi i te ma’i rahi o te aitarahuraa ... te feia api e te feia paari!