Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Внасянето на правна яснота относно отговорността на производителя (която понастоящем липсва в гръцкото законодателство) може да предостави на Гърция инструментите за събиране на ресурсите, които са необходими за прилагане на схемите за разделно събиране и рециклиране.
Czech[cs]
Právní jasnost ohledně odpovědnosti producentů, jež v současnosti není v řeckých právních předpisech zakotvena, může Řecku poskytnout nástroje ke shromáždění potřebných zdrojů pro zavedení tříděného sběru a recyklace.
Danish[da]
Hvis der skabes retlig sikkerhed omkring producentansvar (som i øjeblikket ikke findes i den græske lovgivning), vil Grækenland blive i stand til at tilvejebringe de midler, der er nødvendige for at indføre ordninger for separat affaldsindsamling og –oparbejdning.
German[de]
Rechtssicherheit im Hinblick auf die Verantwortung der Hersteller, die es gegenwärtig im griechischen Recht nicht gibt, kann Griechenland die Instrumente in die Hand geben, um die notwendigen Mittel für die Umsetzung der Pläne für die getrennte Sammlung und das Recycling zu beschaffen.
Greek[el]
Η ύπαρξη νομικής σαφήνειας ως προς την ευθύνη του παραγωγού (η οποία δεν υπάρχει σήμερα στο ελληνικό δίκαιο) μπορεί να παράσχει στην Ελλάδα τα μέσα για τη συγκέντρωση των απαιτούμενων πόρων προς εφαρμογή προγραμμάτων για την διαχωρισμένη αποκομιδή και ανακύκλωση αποβλήτων.
English[en]
Legal clarity on producer responsibility (currently absent from Greek legislation) can provide Greece with the instruments to collect the resources needed for implementing schemes on separate collection and recycling.
Spanish[es]
La claridad jurídica en cuanto a la responsabilidad del productor (actualmente no recogida en la legislación griega) puede dotar a Grecia de los instrumentos destinados a obtener los recursos necesarios para la aplicación de sistemas de recogida selectiva y reciclado.
Estonian[et]
Õigusselgus tootja vastutuse osas (mis praegu Kreeka õigusaktides puudub) saab anda Kreekale vahendid selleks, et koguda jäätmete eraldi kogumise ja ringlussevõtu kavade rakendamiseks vajalikke ressursse.
Finnish[fi]
Oikeudellinen selvyys tuottajan vastuusta (jota ei tällä hetkellä sisälly Kreikan lainsäädäntöön) voi tarjota Kreikalle välineet koota tarvittavat resurssit jätteen eriytettyä keräystä ja kierrätystä koskevien suunnitelmien toteuttamiseksi.
French[fr]
La clarté juridique quant à la responsabilité du producteur (actuellement absente de la législation grecque) peut donner à la Grèce des instruments pour collecter les ressources nécessaires à la mise en œuvre de systèmes de collecte séparée et de recyclage.
Hungarian[hu]
A gyártói felelősségre vonatkozó jogi egyértelműség (amely jelenleg hiányzik a görög jogszabályokból) olyan eszközöket biztosíthat Görögországnak, amellyel összegyűjtheti a szükséges forrásokat a szelektív hulladékgyűjtésre és az újrafeldolgozásra vonatkozó programok végrehajtása számára.
Italian[it]
La chiarezza giuridica circa la responsabilità del produttore (non contemplata dalla vigente legislazione greca) può fornire alla Grecia gli strumenti per incamerare le risorse necessarie ad attuare i programmi in materia di raccolta differenziata e di riciclaggio.
Lithuanian[lt]
Užtikrinusi teisinį aiškumą dėl gamintojo atsakomybės (dabar jis pagal Graikijos teisės aktus neužtikrinamas), Graikija turės priemones, leisiančias surinkti išteklius, kurių reikia atliekų rūšiavimo ir perdirbimo schemoms įgyvendinti.
Latvian[lv]
Juridiskā skaidrība par ražotāja atbildību (patlaban Grieķijas tiesību aktos tā nav noteikta) var nodrošināt Grieķijai instrumentus iegūt līdzekļus, kas vajadzīgi, lai īstenotu shēmas par dalītu savākšanu un otrreizēju pārstrādi.
Dutch[nl]
Zodra juridische duidelijkheid bestaat over de verantwoordelijkheid van de producent (momenteel ontbreekt deze in de Griekse wetgeving) kan Griekenland de financiële middelen bijeenbrengen die nodig zijn voor de invoering van afzonderlijke regelingen inzake inzameling en recycling.
Polish[pl]
Dzięki jasności prawnej co do odpowiedzialności producenta (kwestia obecnie nieuwzględniona w ustawodawstwie greckim) Grecja może zyskać instrumenty gromadzenia zasobów niezbędnych do wdrożenia programów w zakresie selektywnej zbiórki i recyklingu.
Portuguese[pt]
A clareza jurídica quanto à responsabilidade do produtor (atualmente ausente da legislação grega) pode dotar a Grécia dos instrumentos para obter os recursos necessários para a aplicação de sistemas de recolha seletiva e de reciclagem.
Romanian[ro]
Claritatea juridică în ceea ce privește răspunderea producătorului (care în prezent nu este prevăzută în legislația grecească) poate oferi Greciei instrumente de colectare a resurselor necesare pentru punerea în aplicare a sistemelor de colectare separată, pe tipuri de deșeuri, și de reciclare.
Slovak[sk]
Právna zrozumiteľnosť v oblasti zodpovednosti výrobcu (ktorá v súčasnosti v gréckej legislatíve chýba) môže Grécku poskytnúť nástroje na zhromaždenie zdrojov potrebných na realizáciu schém separovaného zberu a recyklácie.
Slovenian[sl]
Pravna jasnost glede odgovornosti proizvajalca (trenutno ne obstaja v grški zakonodaji) lahko Grčiji zagotovi instrumente za zbiranje sredstev, ki so potrebna za izvajanje shem ločenega zbiranja odpadkov in njihovega recikliranja.
Swedish[sv]
Rättslig klarhet om producentansvar (vilket för närvarande inte regleras i grekisk lagstiftning) skulle ge Grekland ett redskap för att mobilisera de resurser som behövs för att genomföra ordningar för separat insamling och återvinning.