Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lanceringen af mærket Hecho en Málaga (Made in Málaga) et projekt iværksat af en stiftelse og sammenslutning af unge kunstnere og kunsthåndværkere fra provinsen Málaga har til formål at fremme markedsføringen af kunsthåndværk fra Málaga-området.
German[de]
Die Einführung der Kennzeichnung Hergestellt in Malaga, ein Projekt, das von einer Stiftung und einer Vereinigung junger Künstler und Kunsthandwerker der spanischen Provinz Malaga ins Leben gerufen wurde, verfolgt das Ziel, die Vermarktung von Handwerkserzeugnissen der Provinz Malaga zu fördern.
Greek[el]
Το νέο εμπορικό σήμα 'Hecho en Mlaga' (Κατασκευασμένο στη Μάλαγα) αποτελεί σχέδιο ενός ιδρύματος και μιάς ενώσεως νέων καλλιτεχνών και βιοτεχνών της ισπανικής περιφέρειας Μάλαγα και αποσκοπεί στην προώθηση της εμπορίας των βιοτεχνικών προϊόντων της Μάλαγα.
English[en]
The trademark Hecho en Málaga (Made in Malaga) has been launched by a foundation and an association of young artists and craftsmen from Malaga province (Spain), with the objective of boosting sales of local craft products.
Spanish[es]
El lanzamiento de la marca Hecho en Málaga, proyecto puesto en marcha por una fundación y una asociación de jóvenes artistas y artesanos de la provincia española de Málaga, tiene como objetivo potenciar la comercialización de los productos de la artesanía malagueña.
Finnish[fi]
Hecho en Málaga -merkin (valmistettu Malagassa) lanseeraus on hanke, jonka Malagan provinssin nuorten taitelijoiden ja käsityöläisten säätiö ja yhdistys ovat käynnistäneet. Sen tavoitteena on tehostaa malagalaisten käsityöläistuotteiden markkinointia.
French[fr]
Le lancement de la marque Fait à Malaga, qui résulte d'un projet émanant d'une fondation et d'une association de jeunes artistes et artisans de la province espagnole de Malaga, vise à promouvoir la commercialisation des produits d'artisanat de cette région.
Italian[it]
Il lancio del marchio Fatto a Malaga, un progetto avviato da una fondazione e associazione di giovani artisti e artigiani della provincia spagnola di Malaga, ha l'obiettivo di potenziare la commercializzazione dei prodotti artigianali della zona.
Dutch[nl]
De lancering van de aanduiding made in Malaga, een project van een stichting en een vereniging van jonge kunstenaars en ambachtslieden in de Spaanse provincie Malaga, heeft ten doel de verkoop van ambachtelijke producten uit Malaga te bevorderen.
Portuguese[pt]
O lançamento da marca Feito em Málaga, projecto posto em marcha por uma fundação e uma associação de jovens artistas e artesãos da província espanhola de Málaga, tem como objectivo aumentar a comercialização dos produtos de artesanato locais.
Swedish[sv]
Märkningen Hecho en Málaga (tillverkat i Malaga) är ett projekt som tagits fram av en stiftelse och en förening för unga konstnärer och hantverkare i den spanska provinsen Malaga. Denna märkning syftar till att främja saluföringen av hantverksprodukter från Malaga.