Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكنت ستعتقد أنني أكثر الأوغاد صمتًا. لتسمعها وهي تخبرني بهذا
Bulgarian[bg]
Ще речеш, че на света няма по- мълчалив кучи син от мен
Czech[cs]
Ty si myslíš, že jsem ten nejzamlklejší parchant, který by jí to nikdy neřekl
Danish[da]
Er jeg den mest lukket mundet person, der hørte hende sige det?
Greek[el]
Θα νομίζεις ότι είμαι ο σιωπηλός μαλάκας που έχει πει αυτό το πράγμα
English[en]
You' d think I was the most closed mouth son of a bitch you' d ever *** telling
Spanish[es]
Crees que era el hijo de puta más callado que del que le hayas oído hablar
Finnish[fi]
Hän ei kuulemma ole koskaan tavannut suppusuisempaa kusipäätä
French[fr]
À croire que je suis né muet
Dutch[nl]
Je zou denken dat ik de meest gesloten lul was die je dat haar ooit hoorde zeggen
Polish[pl]
Jakbym nigdy tego nie robił
Portuguese[pt]
Deve achar que eu sou o sacana mais calado por ouvi- la falar assim
Romanian[ro]
Crezi că am fost cel mai tăcut ticălos pe care l- ai auzit, s- o auzi pe ea spunând
Russian[ru]
Ты наверное Думаешь, я был самым молчаливым ублюдком которого ты встречал, чтобы слушать её рассказы
Slovenian[sl]
Kot bi bil najbolj molčeč prasec na svetu
Swedish[sv]
Man kan tro att jag är den mest tystlåtna hon känner
Turkish[tr]
Sence ben onun dediği gibi dünyanın en ketum piç kurusu muyum?