Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge“ (свидетелство за професионална квалификация „лекар специалист“), издадено от компетентните органи в сектора на здравеопазването;
Czech[cs]
"bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge" (osvědčení o povolení označení odborného lékaře) vydané příslušnými orgány zdravotnictví;
Danish[da]
Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallaege, udstedt af Sundhedsstyrelsen
German[de]
"Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialläge" (Bescheinigung, wonach die Berufsbezeichnung eines Facharztes geführt werden darf), ausgestellt von der Gesundheitsbehörde;
Greek[el]
"Bevis for tilladelse til at betegne sig som special laege" (πιστοποιητικό περί παροχής του τίτλου του ειδικού ιατρού), χορηγούμενο από τις αρμόδιες αρχές των υπηρεσιών υγείας,
English[en]
'bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallaege' (certificate concerning the title of specialist) issued by the competent authorities of the health service;
Spanish[es]
«bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallaeege» (certificado que otorga el título de médico especialista), expedido por las autoridades competentes de los servicios sanitarios;
Estonian[et]
bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge (tõend spetsialisti nimetuse kasutamise õiguse kohta), mille annavad välja tervishoiuteenistuste pädevad asutused;
Finnish[fi]
"bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge" (todistus oikeudesta erikoislääkärin ammattinimikkeeseen), jonka toimivaltaiset terveysviranomaiset antavat;
French[fr]
«bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallaege» (certificat conférant le titre médecin spécialiste), délivré par les autorités compétentes des services de santé;
Hungarian[hu]
"bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge" (bizonyítvány a szakorvosi cím megszerzéséről), amelyet a hatáskörrel rendelkező egészségügyi hatóság ad ki;
Italian[it]
«Bevis for tilladelse til at betegne sig som special-laege» (certificato attestante il possesso del titolo di medico specialista), rilasciato dalle autorità competenti dei servizi sanitari;
Lithuanian[lt]
"bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge" (specialisto profesinės kvalifikacijos pažymėjimas), kurį išduoda kompetentingos sveikatos apsaugos institucijos;
Latvian[lv]
"bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge" (sertifikāts, kas apliecina piešķirto speciālista nosaukumu), ko izsniedz kompetentas veselības aizsardzības iestādes;
Maltese[mt]
"bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge" (ċertifikat li jikkonċerna t-titolu ta’ speċjalista) maħruġ mill-awtoritàjiet kompetenti tas-servizz tas-saħħa;
Dutch[nl]
"bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallaege" (getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist), afgegeven door de bevoegde instanties van de gezondheidsdiensten;
Polish[pl]
"bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge" (świadectwo dotyczące tytułu specjalisty) wydawane przez właściwe władze służby zdrowia;
Portuguese[pt]
«Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallaege» (certificado conferindo o título de médico especialista) emitido pelas autoridades competentes dos serviços de saúde;
Romanian[ro]
„bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge” (certificat care conferă titlul de medic specialist), eliberat de autoritățile competente ale serviciilor de sănătate;
Slovak[sk]
"bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallćge" (osvedčenie týkajúce sa titulu lekára so špecializáciou v odbore) vydaný príslušnými orgánmi zdravotníctve;
Slovenian[sl]
"bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallge" (potrdilo o nazivu zdravnika specialista), ki ga izdajo oblasti, pristojne za zdravstvene službe;
Swedish[sv]
"bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge" (intyg rörande specialisttiteln) som utfärdas av den behöriga hälsovårdsmyndigheten,