Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
men høsten vil svigte den dag der kommer sygdom og smerter som ikke kan lindres.
English[en]
But the harvest will vanish in the day of disease and incurable pain.
Hindi[hi]
तब भी तेरी बीमारी और दर्द के दिन तेरी फसल तेरे हाथ से निकल जाएगी।
Italian[it]
ma il raccolto svanirà il giorno della malattia e del dolore incurabile.
Korean[ko]
질병과 회복할 수 없는 고통의 날에 수확물이 사라져 버릴 것이다.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും രോഗ ത്തി ന്റെ യും തീരാ വേ ദ ന യു ടെ യും നാളിൽ നിന്റെ വിളവ് നശിച്ചു പോ കും.
Norwegian[nb]
men høsten uteblir den dagen sykdom og uhelbredelig smerte rammer deg.
Dutch[nl]
maar de oogst zal verloren gaan op de dag van ziekte en ongeneeslijke pijn.
Portuguese[pt]
Mas a colheita desaparecerá no dia da doença e da dor incurável.
Swedish[sv]
men skörden uteblir den dag sjukdom och obotlig smärta drabbar dig.
Tamil[ta]
நீ நோயிலும் தீராத வலியிலும் தவிக்கும் நாளில் அறுவடையே கிடைக்காது.
Tatar[tt]
Ләкин син чирләгәндә һәм бетмәс авырту кичергәндә, уңыш юкка чыгар.
Ukrainian[uk]
але врожай зникне в день недуги і невгамовного болю.