Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة أن دخلت الى النظام النجمى
Bosnian[bs]
Ovo je ono što je Sudbina nameravala od kada je ušla u ovaj zvezdani sistem
Greek[el]
Αυτό σκόπευε το Ντέστινυ από την στιγμή που μπήκε στο σύστημα
English[en]
This is what destiny intended from the moment it entered the star system
Estonian[et]
Seda kavatses Saatus tähesüsteemi sisenemise hetkest peale
Finnish[fi]
Tämä Destinyn tarkoituksena oli sen tullessa tänne
French[fr]
C' est ce que le Destiny avait prévu, dès le moment où il est entré dans le système solaire
Hebrew[he]
זה היה יעדה של דסטיני. מרגע שנכנסנו למערכת הכוכבים
Croatian[hr]
Ovo je Destiny namjeravala čim je ušla u ovaj zvjezdani sustav
Hungarian[hu]
Ezt tervezte a Végzet attól a perctőI kezdve, hogy beléptünk a rendszerbe
Italian[it]
Questo e ' cio ' che la Destiny aveva programmato dal primo momento che e ' entrata nel sistema stellare
Portuguese[pt]
Isso é o que a Destino queria assim que entramos no sistema solar
Romanian[ro]
Asta a intenţionat Destiny din momentul în care a intrat în sistemul stelar
Swedish[sv]
Det här är vad Destiny avsåg när hon gick in i stjärnsystemet