Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يعبث على سطح المنزل ؟
Bulgarian[bg]
Кой е цигуларят на моя шибан покрив?
Czech[cs]
Kdo je houslistou na mé zatracené střeše?
German[de]
Wer ist der Geiger auf meinem verdammten Dach?
Greek[el]
Ποιος είναι ο βιολιστής στην στέγη μου;
English[en]
Who's the fiddler on my freaking roof?
Spanish[es]
¿Quién es el violinista de mi maldito tejado?
French[fr]
Qui est le violoniste sur mon toit?
Hungarian[hu]
Ki a hegedűs a rohadt tetőn?
Indonesian[id]
Siapa yang memainkan biola di atap rumahku?
Italian[it]
Chi e'il violinista sul mio cavolo di tetto?
Dutch[nl]
Wie is de violist op m'n verdomde dak?
Polish[pl]
Kim jest skrzypek na moim dachu?
Portuguese[pt]
Quem é o violinista na droga do telhado?
Romanian[ro]
Cine este scripcarul nenorocit de pe acoperiş?
Russian[ru]
Что за чёртов скрипач торчит на моей крыше?
Serbian[sr]
Ko je violinista na mom prokletom krovu?
Turkish[tr]
Siktiğimin çatısındaki kemancı kim?