Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen fastslå, om det er muligt, at et organ, som har modtaget en bevilling fra EIB, ensidigt kan ændre bevillingens sigte?
German[de]
Könnte die Kommission klären, ob es möglich ist, daß eine Behörde, der eine Subvention des EEE-Finanzinstruments mit einem von der EIB unterzeichneten Vertrag gewährt wurde, einseitig den Zweck der Subvention ändern kann?
Greek[el]
Μπορεί να διευκρινίσει η Επιτροπή εάν είναι δυνατόν ένας οργανισμός στον οποίο παρεσχέθη επιχορήγηση απο τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ, βάσει συμβάσεως υπογεγραμμένης απο την ΕΤΕ, μπορεί να τροποποιήσει μονομερώς το αντικείμενο της επιχορήγησης;
English[en]
Could the Commission say whether or not it is possible for a body which has been granted a subsidy under the EEA financial mechanism (involving a contract concluded with the EIB) can unilaterally switch the subsidy to a different project?
Spanish[es]
¿Podría aclarar la Comisión si es posible que un organismo al que se ha concedido una subvención del mecanismo financiero del EEE, con un contrato firmado con el BEI, puede modificar unilateralmente el objeto de la subvención?
Finnish[fi]
Voisiko komissio selventää, voiko yhteisö, jolle on myönnetty ETA:n rahoitusmekanismista tukea EIP:n kanssa tehdyllä sopimuksella, yksipuolisesti muuttaa tuen kohdetta?
French[fr]
La Commission peut-elle préciser si une entité bénéficiaire d'une subvention du mécanisme financier de l'Espace économique européen et signataire d'un contrat avec la BEI est autorisée à modifier unilatéralement l'objet de la subvention?
Italian[it]
Può la Commissione precisare se è possibile che un organismo, al quale è stata concessa una sovvenzione a titolo del meccanismo finanziario del SEE mediante un contratto concluso con la BEI, abbia la facoltà di modificare unilateralmente l'oggetto della sovvenzione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie preciseren of een instantie waaraan in het kader van het EEE-financieringsmechanisme een subsidie is toegekend waarvoor met de EIB een contract werd afgesloten, de bestemming van deze middelen unilateraal kan wijzigen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar se é possível que uma entidade a quem foi concedida uma subvenção do mecananismo financeiro do EEE, com um contrato assinado com o BEI, esteja autorizada a alterar unilateralmente o objecto da subvenção?
Swedish[sv]
Kan kommissionen klargöra om det är möjligt för ett organ som via EES finansiella instrument har beviljats en subvention, och som har ett kontrakt med EBI, att ensidigt ändra ändamålet för subventionen?