Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още като билкар или шаман в сравнение с традиционната медицина.
Czech[cs]
Spíš bylinkáře nebo šamana, který je proti tradičnímu lékařství.
English[en]
More like an herbalist or a shaman versus a traditional M.D.
Spanish[es]
Más bien a un herborista o un chamán en vez de un médico tradicional.
French[fr]
Plutôt un herboriste ou un shaman, qu'un médecin traditionnel.
Hebrew[he]
יותר כמו עשבונאי או שאמן כנגד הרפואה המסורתית.
Hungarian[hu]
Inkább egy gyógynövényest, vagy sámánt, mint általános orvos.
Italian[it]
Un erborista o uno sciamano, piuttosto che un medico tradizionale.
Dutch[nl]
Meer een kruidenier of een sjamaan dan een traditionele huisdokter.
Polish[pl]
Prędzej zielarza lub szamana niż prawdziwego lekarza.
Portuguese[pt]
Mais para um fitoterapeuta ou um curandeiro ao invés de um médico comum.
Romanian[ro]
Mai degrabă un botanist sau un şaman, decât un medic obişnuit.
Russian[ru]
Скорее, травника или шамана, а не традиционного врача.
Slovenian[sl]
Prej zeliščarja ali šamana.
Serbian[sr]
Pre travara ili šamana nego pravog lekara.
Turkish[tr]
Daha çok geleneksel tıpa karşı olan bir bitkici ya da şaman olabilir.