Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحيث نتكلم عن المجال الإنساني، أود أن أعرب عن مدى صدمتنا بسبب الفاجعة التي حدثت في العراق في # آب/أغسطس # ، وقتل فيها السيد سيرجيو فييرا دي ميلو وعدد من موظفي الأمم المتحدة المميزين، وهي فاجعة تقتضي أن نتوخى مزيدا ممن اليقظة في تنسيق أعمالنا في المجال الإنساني وفيما يتعلق بالسلامة والأمن اللذين يجب توفيرهما لجميع موظفي الأمم المتحدة
English[en]
Speaking of the humanitarian field, I would like to say how shaken we were by the tragedy that occurred in Iraq on # ugust # which cost the lives of Mr. Sergio Vieira de Mello and a number of worthy staff members of the United Nations and which requires us to be even more vigilant in coordinating our work in the humanitarian field and in the safety and security that must be given to all United Nations staff members
Spanish[es]
A propósito de la esfera humanitaria, deseo expresar cuánto nos consternó la tragedia que tuvo lugar en el Iraq el # de agosto de # que le costó la vida al Sr. Sergio Vieira de Mello y a varios funcionarios meritorios de las Naciones Unidas y que nos exige ser incluso más cautos en cuanto a la coordinación y la seguridad, que debe garantizarse a todo el personal de las Naciones Unidas
French[fr]
Je voudrais d'ailleurs à ce sujet, dire à quel point nous avons été secoués par la tragédie survenue en Iraq le # août # et qui a coûté la vie à Sergio Vieira de Mello et à un certain nombre de fonctionnaires méritants des Nations Unies et qui nous amène à veiller encore plus à la coordination et à la sécurité, qui doit être assurée à tout le personnel des Nations Unies
Russian[ru]
Говоря о гуманитарной области, я хотел бы сказать, как нас потрясла трагедия, которая произошла в Ираке # августа # года, когда погиб г-н Сержиу Виейра ди Меллу и ряд достойных сотрудников Организации Объединенных Наций; это требует, чтобы мы были еще более бдительными при координации нашей работы в гуманитарной области и в области охраны и безопасности, которая должна быть обеспечена всем сотрудникам Организации Объединенных Наций
Chinese[zh]
谈到人道主义领域,我谨指出,我们对 # 年 # 月 # 日在伊拉克发生的悲剧深感震惊,这一事件夺去了塞尔希奥·比埃拉·德梅洛先生和联合国一些杰出工作人员的生命,这要求我们在协调人道主义领域的工作时保持更高的警惕,要获得联合国所有工作人员必须享有的安全与保障。