Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لا بد أن يستدير ليقوم بتعديل الهوائي
Bosnian[bs]
Okretao se da namesti antenu.
Czech[cs]
Musel se otočit a přeštelovat anténu.
Danish[da]
Han må rette på antennen.
German[de]
Er musste die Antenne immer nachstellen.
Greek[el]
Γύρισε για να φτιάξει την κεραία.
English[en]
He had to turn to adjust the antennae.
Spanish[es]
Tuvo que voltearse para ajustar la antena.
Estonian[et]
Ta pidi end keerama, et saaks antenni sättida.
Finnish[fi]
Ja hänen täytyi säätää antennia.
French[fr]
Il s'est tourné pour ajuster l'antenne.
Hebrew[he]
הוא היה צריך להסתובב כדי לכוון את האנטנה.
Croatian[hr]
Morao se okrenuti da namjesti antenu.
Hungarian[hu]
Állítania kellett az antennán.
Indonesian[id]
Dia harus berubah untuk menyesuaikan antena.
Italian[it]
Si e'dovuto voltare per sistemare l'antenna.
Macedonian[mk]
Тој мораше да се сврти за да ја намести антената.
Norwegian[nb]
Han måtte snu seg for å justere antennen.
Dutch[nl]
Hij moest wegdraaien en de antenne verstellen.
Polish[pl]
Strażnik odwraca się, żeby poprawić antenę.
Portuguese[pt]
E teve de se voltar para ajustar a antena.
Romanian[ro]
A trebuit să se întoarcă să regleze antena.
Slovak[sk]
Musel sa otočiť a nastaviť anténu.
Slovenian[sl]
Moral se je obrniti, da je poravnal anteno.
Serbian[sr]
Morao se okrenuti da namjesti antenu.
Swedish[sv]
Han var tvungen att vrida på antennen.
Thai[th]
เขาต้องหันไปปรับเสาอากาศ
Turkish[tr]
Anteni ayarlamak için iki defa dönmek zorunda kaldı.