Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Viděl jsem sluhy na koních, ale knížata, jež chodí po zemi jen jako sluhové.‘
Greek[el]
«Είδον δούλους εφ’ ίππων και άρχοντας περιπατούντας ως δούλους επί της γης.»
English[en]
“I have seen servants on horses but princes walking on the earth just like servants.”
Spanish[es]
“He visto a siervos a caballo pero a príncipes andando en la tierra justamente como siervos.”
Finnish[fi]
”Minä olen nähnyt palvelijat hevosten selässä ja ruhtinaat kävelemässä kuin palvelijat maassa.”
French[fr]
“J’ai vu des serviteurs sur des chevaux, mais des princes marchant sur la terre comme des serviteurs.”
Italian[it]
“Ho visto servitori a cavallo ma principi camminare sulla terra proprio come servitori”.
Japanese[ja]
わたしは,しもべたちが馬に乗っているのに,君たちがしもべのように地を歩いているのを見た」。(
Korean[ko]
“또 보았노니 종들은 말을 타고 방백들은 종처럼 땅에 걸어 다니는도다.”
Portuguese[pt]
“Vi servos sobre cavalos, mas príncipes andando na terra como se fossem servos.”
Swedish[sv]
”Jag har sett trälar färdas till häst och hövdingar få gå till fots såsom trälar.”
Chinese[zh]
在这个制度里人类也会获得睿智的指导;情形不会像我们在这个制度里时常见到的情形一般,不学无术的人反而身居要职。“