Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tagtig persent van die rioolpype wat in hierdie see uitmond, stort hulle inhoud regstreeks en onbehandeld in die see.”
Arabic[ar]
وثمانون في المئة من انابيب المجارير التي تتاخم هذا البحر تُفرغ مباشرة فيه دون ان تُعالَج.»
Cebuano[ceb]
Otsenta porsiento sa mga tigomanan sa hugaw nga duol niining dagata direktang nagyabo nganha niana nga wala maproseso.”
Czech[cs]
Osmdesát procent stok na pobřeží vede bez čištění přímo do moře.“
Danish[da]
Firs procent af de kloakker som munder ud i Middelhavet, leder urenset spildevand direkte ud i havet.“
German[de]
An der Mittelmeerküste werden 80 Prozent der Abwässer ungeklärt ins Meer geleitet.“
Greek[el]
Ογδόντα τοις εκατό των λυμάτων των υπονόμων που περιβάλλουν αυτή τη θάλασσα πέφτουν κατευθείαν σε αυτήν χωρίς να έχουν δεχτεί κάποια επεξεργασία».
English[en]
Eighty per cent of the sewers that border this sea discharge straight into it untreated.”
Spanish[es]
El 80% de los desagües que vacían en el mar lo hacen sin ningún tipo de depuración previa”.
French[fr]
Quatre-vingts pour cent des égouts qui donnent sur [la Méditerranée] se déversent directement en elle sans le moindre traitement.”
Croatian[hr]
Osamdeset posto kanalizacije koja okružuje ovo more izlijeva se direktno u njega bez ikakvog pročišćavanja.”
Hungarian[hu]
Az itteni tengerparttal határos szennycsatornák nyolcvan százaléka tisztítás nélkül egyenesen a tengerbe engedi a szennyvizet.”
Indonesian[id]
Delapan puluh persen dari pipa limbah yang membatasi laut ini boleh dikata tidak terawat.”
Iloko[ilo]
Walopulo por siento kadagiti kanal iti ketegan daytoy a baybay ti diretso nga agayus a mangmulit iti dayta.”
Italian[it]
L’80 per cento delle fognature che sboccano in questo mare vi scaricano acque che non sono state sottoposte a nessun trattamento”.
Japanese[ja]
この海の沿岸から流れる下水の80%が,処理されずに垂れ流されている」。
Korean[ko]
이 바다에 연결된 하수구 중 80퍼센트에서 하수가 그대로 쏟아져 들어온다.”
Norwegian[nb]
Åtti prosent av de kloakkledningene som omkranser dette havområdet, fører kloakken urenset i havet».
Dutch[nl]
Tachtig procent van de riolen langs deze zee loost er rechtstreeks zijn ongezuiverde inhoud op.”
Portuguese[pt]
Oitenta por cento dos esgotos que margeiam este mar descarregam diretamente nele sem tratamento.”
Romanian[ro]
Optzeci la sută din canalele care o mărginesc se varsă direct în mare fără să fie tratate“.
Russian[ru]
Восемьдесят процентов сточных труб на его территории сливают непереработанные отходы прямо в море».
Slovak[sk]
Osemdesiat percent kanálov, ktoré ústia do tohto mora, doň priamo vypúšťajú svoj neupravený obsah.“
Swedish[sv]
Åttio procent av allt avloppsvatten som går till detta hav släpps ut orenat.”
Swahili[sw]
Asilimia 80 ya mifereji ya maji machafu inayopakana na bahari hii humwaga maji hayo baharini bila kuyasafisha.”[ 22]
Tagalog[tl]
Walumpung porsiyento ng mga imburnal na nasa gilid ng dagat na ito ay tuwirang naglalabas ng maruming tubig dito.”
Ukrainian[uk]
Вісімдесят відсотків стічних труб скидають неочищені відходи безпосередньо в море».
Zulu[zu]
Amaphesenti angamashumi ayisishiyagalombili amapayipi athutha ukungcola agudla lolulwandle achithela kulo ngokuqondile engazange ahlanzwe ngemithi.”