Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Госпожо, мисля да отида сам и да върна кравите обратно.
Czech[cs]
Madam, asi se tam poohlídnu sám a přiženu ty krávy zpátky.
Danish[da]
Frue, jeg smutter derop og driver kvæget tilbage.
English[en]
Ma'am, I reckon I'll just mosey up there and start them cows back.
Finnish[fi]
Rouva, taidan madella sinne ja alkaa ohjaamaan lehmiä takaisin.
French[fr]
Je vais juste aller y faire un tour et ramener les bêtes.
Croatian[hr]
Lagano ću krenuti po krave.
Hungarian[hu]
Asszonyom, én átporoszkálnék, és visszahajtanám a marhákat.
Norwegian[nb]
Jeg antar jeg bare drar opp dit og henter kveget hjem igjen.
Dutch[nl]
Mevrouw, ik denk dat ik er rustig heen ga en die koeien terug drijf.
Polish[pl]
Zrobię sobie spacerek i odzyskam te krowy.
Romanian[ro]
Cred că o să mă duc acolo şi o să aduc vitele înapoi.
Slovenian[sl]
Mislim, da bom odkljusal tja gor in pognal živino nazaj.
Serbian[sr]
Lagano ću krenuti po krave.
Swedish[sv]
Jag tänkte ge mig iväg själv och driva boskapen tillbaka.
Turkish[tr]
Hanımefendi, sanırım sadece oraya gidip inekleri geri götüreceğim.