Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Spillet er endnu ikke slut, men jeg tager afstand fra denne asociale, tåbelige og kujonagtige opførsel her i Parlamentet.
German[de]
Das Spiel ist noch nicht vorüber, doch möchte ich dieses unsoziale, törichte und feige Verhalten hier vor Ihnen beanstanden.
Greek[el]
Το παιχνίδι δεν τελείωσε ακόμη, αλλά θέλω να καταγγείλω αυτήν την αντικοινωνική, ανόητη και δειλή συμπεριφορά που αντιμετωπίσαμε εδώ.
English[en]
The game is not yet over, but I would like to denounce this anti-social, stupid and cowardly behaviour here before you.
Spanish[es]
El juego no ha terminado todavía, pero quisiera denunciar esta conducta antisocial, estúpida y cobarde ante ustedes.
Finnish[fi]
Peliä ei ole vielä pelattu, mutta haluan tuomita sosiaalidemokraattien antisosiaalisen, typerän ja raukkamaisen käytöksen parlamentin jäsenten edessä.
French[fr]
Les jeux ne sont pas encore faits, mais je tiens à dénoncer ce comportement antisocial, stupide et lâche ici devant vous.
Italian[it]
La partita non è ancora finita, ma vorrei denunciare dinanzi a tutti voi questo comportamento vile, stolto e antisociale.
Dutch[nl]
Dit spel is nog niet afgelopen, maar het asociale, domme en laffe gedrag wens ik hier voor u af te keuren.
Portuguese[pt]
O jogo ainda não acabou, mas quero denunciar perante vós este comportamento anti-social, estúpido e cobarde.
Swedish[sv]
Spelet är inte över ännu, men jag vill kritisera detta antisociala, dumma och fega beteende här inför er.