Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada su se riješili vješala... ostali smo sa plašljivcem i pendrekom.
Czech[cs]
Když zakázali škrtiče... tak nám zůstali akorát tak omračující pistole a pendreky.
English[en]
When they got rid of the choke hold... it left us with a stun gun and a baton.
Spanish[es]
Cuando se deshicieron del método de asfixiar... nos quedamos con una pistola inmovilizadora y una porra.
Estonian[et]
Kui nad said vabaks valuvõttest... siis jättis nad toibuma.
Finnish[fi]
Kun kuristusote kiellettiin, meille jäi sähkötainnutin ja pamppu.
French[fr]
Quand l'immobilisation par étranglement a été banni, il ne nous resta qu'un pistolet hypodermique et un bâton.
Hebrew[he]
כשאסרו את תפיסת החנק... נותרנו רק עם אקדח הלם ואלה.
Croatian[hr]
Kad su zabranili vješanje, ostavili su nas s plašljivcem i pendrekom.
Italian[it]
Sai, con..... la riforma del regolamento ci restano solo pistola e manganello.
Dutch[nl]
Als ze de wapenstok kwijt zijn... hebben ze enkel nog maar een verdovingstokje.
Portuguese[pt]
Quando se desfizeram do método de asfixiar... ficamos com uma pistola imobilizadora e um porrete.
Romanian[ro]
Când au scăpat de ea... ne-a lăsat cu un amortizor şi un baston.
Slovak[sk]
Keď zakázali škrtiče... tak nám zostali akurát tak omračujúce pištole a pelendreky.
Slovenian[sl]
Ko se znebijo vislic... ostanejo samo še s pištolo in pendrekom.
Serbian[sr]
Kada su se riješili vješala... ostali smo sa plašljivcem i pendrekom.
Turkish[tr]
Tüfek kaldırılınca bize sadece şok silahı ve cop kaldı.