Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad kontrol med støtten angår, er det kun i forbindelse med visse støttekategorier (bl.a. beskæftigelsesstøtte og regionalstøtte) muligt at stille betingelser om skabelse eller opretholdelse af arbejdspladser.
German[de]
Was die Kontrolle von Beihilfen angeht, so können für einige Beihilfekategorien (insbesondere Beschäftigungs- und Regionalbeihilfen) Auflagen für die Schaffung oder Erhaltung von Arbeitsplätzen erforderlich werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τον έλεγχο των ενισχύσεων, μόνο ορισμένες κατηγορίες ενισχύσεων (κυρίως οι ενισχύσεις για την απασχόληση και οι περιφερειακές ενισχύσεις) θα μπορούσαν να θέσουν όρους σχετικά με τη δημιουργία ή τη διατήρηση της απασχόλησης.
English[en]
With regard to state aid, only certain categories of aid (particularly employment and regional aid) may be contingent on the creation or maintenance of jobs.
Spanish[es]
En cuanto al control de las ayudas, solamente es posible imponer condiciones de creación o mantenimiento de empleo en algunas categorías de ayudas (en concreto, las ayudas al empleo y las ayudas regionales).
Finnish[fi]
Mitä tulee tukien valvontaan, ainoastaan tiettyjen tukityyppien (erityisesti työllistämis- ja aluetukien) tapauksessa voidaan asettaa työpaikkojen perustamista tai säilyttämistä koskevia ehtoja.
French[fr]
En matière de contrôle des aides, seules certaines catégories d'aide (notamment les aides à l'emploi et les aides régionales) sont susceptibles d'imposer des conditions en terme de création ou de maintien d'emploi.
Italian[it]
In materia di controllo degli aiuti, solo certe categorie di aiuti (in particolare quelli all'occupazione e gli aiuti regionali) possono essere soggette a condizioni in termini di creazione o di mantenimento di posti di lavoro.
Dutch[nl]
Wat de controle van de steun betreft, zijn slechts aan bepaalde categorieën van steun (met name werkgelegenheidssteun en regionale steun) voorwaarden in termen van het creëren en het in stand houden van arbeidsplaatsen verbonden.
Portuguese[pt]
Em matéria de controlo dos auxílios, apenas certas categorias de auxílios (nomeadamente, os auxílios destinados ao emprego e os auxílios regionais)são susceptíveis de impor condições em termos de criação ou de manutenção de emprego.
Swedish[sv]
Vad gäller kontrollen av statligt stöd så är det bara vissa typer (bland annat sysselsättnings- och regionalstöd) som kan diktera villkoren för skapande och upprätthållande av arbetstillfällen.