Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 30: 1-5; 37: 25-28) Usa ka espesyal nga insenso ang sunogon sa ibabaw niini nga halaran kaduha sa usa ka adlaw, sa buntag ug sa gabii.
Czech[cs]
(2Mo 30:1–5; 37:25–28) Na tomto oltáři se dvakrát denně — ráno a večer — pálilo zvláštní kadidlo.
Danish[da]
(2Mo 30:1-5; 37:25-28) På dette alter brændtes en særlig røgelse to gange om dagen, om morgenen og om aftenen.
German[de]
Diese Ringe brachte man unterhalb des goldenen Randes an zwei sich gegenüberliegenden Seiten des Altars an (2Mo 30:1-5; 37:25-28).
Greek[el]
(Εξ 30:1-5· 37:25-28) Σε αυτό το θυσιαστήριο έκαιγαν ένα ειδικό θυμίαμα δύο φορές την ημέρα, το πρωί και το βράδυ.
English[en]
(Ex 30:1-5; 37:25-28) A special incense was burned on this altar twice daily, in the morning and in the evening.
French[fr]
On y introduisait les barres d’acacia recouvertes d’or qui servaient à porter l’autel (Ex 30:1-5 ; 37:25-28).
Hungarian[hu]
Az oltárt két, akáciafából készült aranyrúddal hordozták, melyeknek készítettek két-két aranykarikát az oltár szegélye alá, a két szemközti oldalra (2Mó 30:1–5; 37:25–28).
Indonesian[id]
(Kel 30:1-5; 37:25-28) Dupa dengan ramuan khusus dibakar di atas mezbah ini dua kali sehari, pada pagi hari dan pada waktu senja.
Iloko[ilo]
(Ex 30:1-5; 37:25-28) Naisangsangayan nga insienso ti mapuoran idi iti daytoy nga altar mamindua iti inaldaw, iti bigat ken iti rabii.
Italian[it]
(Eso 30:1-5; 37:25-28) Un incenso speciale veniva bruciato su questo altare due volte al giorno, la mattina e la sera.
Japanese[ja]
出 30:1‐5; 37:25‐28)この祭壇の上では日に2回,朝と夕に特別の香がたかれました。(
Korean[ko]
(출 30:1-5; 37:25-28) 날마다 두 차례씩, 아침저녁으로 이 제단 위에 특별한 향을 피웠다.
Malagasy[mg]
(Ek 30:1-5; 37:25-28) Nandorana emboka manitra hafakely indroa isan’andro (maraina sy takariva) teo ambonin’ilay alitara.
Norwegian[nb]
(2Mo 30: 1–5; 37: 25–28) På dette alteret ble det brent en spesiell røkelse to ganger om dagen, om morgenen og om kvelden.
Dutch[nl]
Deze ringen werden onder de gouden rand aan weerszijden van het altaar aangebracht (Ex 30:1-5; 37:25-28).
Portuguese[pt]
(Êx 30:1-5; 37:25-28) Um incenso especial era queimado neste altar duas vezes por dia, de manhã e à noitinha.
Swedish[sv]
(2Mo 30:1–5; 37:25–28) På detta altare brändes en särskild rökelse två gånger om dagen, morgon och kväll.
Tagalog[tl]
(Exo 30:1-5; 37:25-28) Isang espesyal na insenso ang sinusunog sa altar na ito makalawang ulit bawat araw, sa umaga at sa gabi.
Chinese[zh]
出30:1-5;37:25-28)每天两次,早晨和黄昏,祭司会在坛上烧一种特制的香。(