Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحبس 8 سنوات في السجن لأن مجرد التفكير بهذا جعله يغضب و يخرج عن طوره
Bulgarian[bg]
Застрашават го цели осем години затвор, защото самата мисъл да ме дели с някого, го подтикна към силен гняв
Czech[cs]
Má před sebou 8 let ve vězení protože jen myšlenka na to ho strašně rozzuřila.
Danish[da]
Han skal nok otte år i fængsel, fordi tanken om det gav ham et raserianfald.
German[de]
Ihn erwarten acht Jahre Gefängnis, weil der bloße Gedanke ihn zur Weißglut bringt.
Greek[el]
Αντιμετωπίζει φυλάκιση 8 ετών γιατί και μόνο η σκέψη αυτή τον εξόργισε.
English[en]
He's looking at eight years in prison because the thought of it sent him into a violent rage.
Spanish[es]
Va a pasar ocho años en prisión por la mera idea de pensarlo le dio rabia violenta.
Estonian[et]
Teda ootab 8 aastat vanglas, sest paljas mõte seljast ajast ta märatsevasse raevu.
Finnish[fi]
Häntä odottaa kahdeksan vuoden tuomio, koska pelkkä ajatus toi hänelle raivon pintaan.
Hungarian[hu]
Azért vár rá 8 év börtön, mert a puszta gondolata erőszakos dühbe gurította.
Italian[it]
Rischia di passare otto anni in prigione perche'solo il semplice pensiero l'ha reso un violento rabbioso.
Norwegian[nb]
Han må kanskje sitte åtte år i fengsel fordi bare tanken på det gjorde ham voldelig sint.
Dutch[nl]
Hij riskeert acht jaar cel omdat de gedachte alleen hem woedend maakte.
Polish[pl]
Może trafić do więzienia na 8 lat, ponieważ sama myśl o tym popchnęła go do przemocy.
Portuguese[pt]
Ele está em perigo de passar 8 anos na prisão porque um mero pensamento disso fez ele partir para um ataque violento.
Russian[ru]
Ему светит восемь лет, потому что только мысль об этом привела его в ярость.
Slovenian[sl]
Preti mu osem let zapora, ker že zaradi same misli na to pobesni.
Turkish[tr]
Başkasıyla yattığımı düşündüğü için sekiz yıl yatmayı göze aldı.