Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتريد المملكة العربية السعودية، وهي قوة سُنّية منع إيران الشيعية من التحول إلى قوة ناشئة، أو ما هو أسو من ذلك، قوة عسكرية نووية في منطقة الخليج، وقد اتخذت الموقف المعاكس لها في سوريا ولبنان والعراق.
English[en]
Saudi Arabia, a Sunni power, wants to stop Shia Iran from becoming an emerging or, worse still, a military nuclear power in the Gulf, and has taken the opposite side in Syria, Lebanon, and Iraq.
Spanish[es]
Arabia Saudí, potencia suní, quiere impedir que el chií Irán llegue a ser una potencia en ascenso –o, peor aún una potencia nuclear militar– en el Golfo y se ha adherido al bando opuesto en Siria, el Líbano y el Iraq.
French[fr]
L’Arabie saoudite, une puissance sunnite, veut empêcher que l’Iran, chiite, devienne une puissance émergente, ou pire, une puissance nucléaire du Golfe et soutient résolument ses adversaires en Syrie, au Liban et en Irak.
Portuguese[pt]
A Arábia Saudita, uma potência sunita, quer fazer com que o Irão xiita deixe de ser um emergente ou, pior ainda, uma potência nuclear militar no Golfo, e ficou do lado oposto, na Síria, Líbano e Iraque.
Chinese[zh]
逊尼派强国沙特希望阻止伊朗成为海湾地区新兴核力量甚至是军事核力量,并且在叙利亚、黎巴嫩和伊拉克都采取了与伊朗对立的态度。