Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стаята за игри звучи забавно, докато не разберете, че всички игри са отпреди векове.
Czech[cs]
Herna zní zábavně, dokud nezjistíte, že všechny hry jsou z 18. století.
German[de]
" Spielezimmer " klingt lustig, bis man merkt, dass alle Spiele so etwa aus dem 19. Jahrhundert sind.
Greek[el]
Ακουγόταν διασκεδαστική μέχρι να συνειδητοποιήσεις πως όλα τα παιχνίδια εκεί ήταν από το 1800.
English[en]
The games room sounds fun until you realize that all the games in there are from, like, the 1800s.
Spanish[es]
La sala de juegos suena divertida hasta que te das cuenta de que todos los juegos son como de 1800.
Estonian[et]
Mängudetuba kõlab lõbusalt, kuni taipad, et kõik mängud seal pärinevad 1800ndatest.
Persian[fa]
اتاق بازي بنظر باحال ميومد... ولي وقتي بفهمي همه ي بازيهاي اينجا مال دهه ي 1800هست, بيخيال ميشي
Finnish[fi]
Pelihuone kuulostaa hauskalta, ennen kuin tajuaa, että kaikki pelit ovat 1800-luvulta.
French[fr]
La salle de jeux a l'air cool jusqu'à ce que tu te rendes compte que tous les Jeux dataient de 1800.
Hebrew[he]
חדר המשחקים נשמע כיף... עד שאתה מבין שכל המשחקים שם מהמאה ה-18 בערך.
Croatian[hr]
Prostorija za društvene igre zvuči zabavno dok ne shvatiš da su sve igre iz 1800.
Hungarian[hu]
A játékterem jónak tűnt, egészen amíg rá nem jöttem, hogy minden játék az 1800-as évekből van.
Icelandic[is]
Leikjaherbergiđ hljķmar vel ūar til mađur fattar ađ leikirnir eru frá árinu 1800 eđa eitthvađ.
Dutch[nl]
Een spel klinkt leuk tot je beseft dat deze spelletjes van de jaren 1800 zijn.
Portuguese[pt]
O salão de jogos parece legal até você se der conta que todos os jogos de lá são, tipo, de 1800.
Romanian[ro]
Pare distractiv, până-ti dai seama că jocurile de acolo sunt din secolul XIX.
Russian[ru]
GREG: ШУТКА звуков комнаты игр пока Вы не поймете что все игры в есть из, подобно, 1800s.
Slovenian[sl]
Igralnica zveni zabavno, dokler ne spoznaš, da so vse igre iz 19. stoletja.
Albanian[sq]
Dhoma e lojrave dukej interesante derisa e kupton se të gjitha lojrat që ishin aty ishin nga vitet e 1800-ta.
Serbian[sr]
Соба за игру је звучало забавно, док не видиш да су све игре из 1800.
Swedish[sv]
Spelrum låter roligt tills du inser att alla spel är från 1800-talet.
Turkish[tr]
Oyunlar kulağa eğlenceli gelebilir, 1800'lerden kaldıklarını anlayana kadar...