Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد لوكهارت ، أن أمارس المراوغة معك لهو أبعد شيء عن بالي
Bulgarian[bg]
Г-н Локхарт, последната ми мисъл е да ви размотавам.
Czech[cs]
Pane Lockharte, odbývat vás je to poslední, co by mě napadlo.
Danish[da]
Jeg vil på ingen måde trække Dem rundt ved næsen.
German[de]
Mr. Lockhart, nichts liegt mir ferner, als Sie an der Nase herumzuführen.
Greek[el]
Κύριε Λόκχαρτ, οι υπεκφυγές είναι το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μου.
English[en]
Mr. Lockhart, giving you the runaround is the furthest thing from my mind.
Spanish[es]
Sr. Lockhart, lo que menos quiero es darle evasivas.
Estonian[et]
Teie jooksutamine on viimane asi meie mõtteis.
French[fr]
M. Lockhart, vous dérouter n'était pas du tout mon intention.
Hebrew[he]
הדבר האחרון שמעסיק אותי, מר לוקהרט, הוא לטרטר אותך.
Croatian[hr]
G. Lockhart, nisam vas namjeravao muljati.
Indonesian[id]
Tn. Lockhart, memberimu solusi hal terjauh dari pikiranku.
Italian[it]
Sig. Lockhart, farla girare a vuoto è l'ultimo dei miei pensieri.
Norwegian[nb]
Mr. Lockhart, jeg har slett ikke tenkt å forhale ting.
Dutch[nl]
Mr Lockhart, u aan het lijntje houden is het laatste waar ik aan denk.
Polish[pl]
Zbywanie pana to ostatnie, co mam na myśli.
Portuguese[pt]
Sr. Lockhart, fugir às suas perguntas está absolutamente longe de mim.
Romanian[ro]
D-le Lockhart, dându-ți bătaia Este cel mai îndepărtat lucru din mintea mea.
Slovenian[sl]
G. Lockhart, še na misel mi ne pride, da bi vas zavajal.
Serbian[sr]
Gdine Lokhart, najmanje mi je stalo do toga da vas zavlačim.
Swedish[sv]
Jag har absolut inte velat undvika dig.
Turkish[tr]
Bay Lockhart, işi yokuşa sürmek aklımdan geçen son düşünce.