Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Atypiske vejrforhold i det sidste års tid og forekomsten af forskellige skadedyr og sygdomme i vinstokkene, såsom skimmel, meldug, vinsvamp og sortråd, har været ansvarlige for en betydelig nedgang i produktionen, der i nogle tilfælde er nået op på 80 %.
German[de]
Atypische Wetterbedingungen im Verlauf dieses Jahres und das Auftreten verschiedener Rebschädlinge und Rebkrankheiten, wie Peronospora, Echter Mehltau, Esca und Schwarzfäule, führten zu erheblichen Produktionsausfällen, die in einigen Fällen bis zu 80 % betrugen.
Greek[el]
Οι δυσμενείς καιρικές συνθήκες κατά το τελευταίο έτος και η εμφάνιση διαφόρων παρασίτων και ασθενειών της αμπέλου, όπως ο περονόσπορος, το ωίδιο, η ίσκα και η μελανή σήψη, ευθύνονται για τη σημαντική πτώση στην παραγωγή, η οποία, σε ορισμένες περιπτώσεις, έφθασε το 80 %.
English[en]
Atypical weather over the last year and various pest attacks and vine diseases, such as mildew, oidium, esca and black rot, have led to a significant fall in production, in some cases by as much as 80 %.
Spanish[es]
Unas condiciones meteorológicas atípicas a lo largo de este último año y la aparición de diversas plagas y enfermedades de la vid, como el mildiú el oídio, el decaimiento y el chancro, han sido responsables de descensos significativos de la producción, que en algunos casos llegaron al 80 %.
Finnish[fi]
Koko viime vuoden vallinneet epätyypilliset sääolosuhteet ja useiden eri tuholaisten ja viiniköynnöksiä vaivaavien tautien – kuten esimerkiksi homeen, härmän, sienitaudin ja mustamädän – ilmaantuminen ovat vastuussa huomattavista tuotantoon liittyvistä tappioista, joiden suuruus on ollut joissakin tapauksissa 80 prosenttia.
French[fr]
Des conditions météorologiques exceptionnelles tout au long de cette année et l'apparition de plusieurs ravageurs et maladies de la vigne, comme le mildiou, l'oïdium, l'esca et la pourriture noire, sont la cause d'une baisse importante de la production, qui, dans certains cas, atteint 80 %.
Italian[it]
Le condizioni meteorologiche anomale nell'ultimo anno e la comparsa di diversi parassiti e malattie delle viti, quali la peronospora, l'oidio, l'esca e il marciume nero, sono state responsabili della sensibile riduzione della produzione che, in alcuni casi, ha raggiunto l'80 %.
Dutch[nl]
De ongebruikelijke weersomstandigheden dit jaar en de verschillende plagen en ziekten die de wijngaarden troffen, zoals valse meeldauw, echte meeldauw, Esca en zwarte rot, hebben gezorgd voor een aanzienlijke afname van de productie, in enkele gevallen tot wel 80 %.
Portuguese[pt]
Condições meteorológicas atípicas, ao longo deste último ano, e o aparecimento de diversas pragas e doenças da vinha, como o míldio, o oídio, a esca e a podridão negra, foram responsáveis por quebras significativas na produção, que, nalguns casos, chegaram aos 80 %.
Swedish[sv]
Ovanliga klimatförhållanden det senaste året och olika skadeangrepp och sjukdomar som drabbar vinplantorna, till exempel bladmögel, mjöldagg, svamp och svartröta, har förorsakat stora avbräck i produktionen, som i vissa fall har sjunkit med 80 procent.