Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До този извод може да се достигне въз основа само на прочитането на съображение 12 от Директива 2008/115.
Czech[cs]
Tento závěr lze formulovat již na základě pouhého znění bodu 12 odůvodnění směrnice 2008/115.
Danish[da]
Dette kan konkluderes blot ved at læse 12. betragtning til direktiv 2008/115.
German[de]
Diese Feststellung ergibt sich bereits aus dem Wortlaut des zwölften Erwägungsgrundes der Richtlinie 2008/115.
Greek[el]
Η διαπίστωση αυτή προκύπτει από μια απλή ανάγνωση της αιτιολογικής σκέψεως 12 της οδηγίας 2008/115.
English[en]
That conclusion may be arrived at on the basis of a simple reading of recital 12 to Directive 2008/115.
Spanish[es]
Esa constatación es posible por la simple lectura del duodécimo considerando de la Directiva 2008/115.
Estonian[et]
See järeldub ainuüksi direktiivi 2008/115 põhjenduse 12 sõnastusest.
Finnish[fi]
Tämä toteamus voidaan tehdä pelkän direktiivin 2008/115 johdanto-osan 12 perustelukappaleen sanamuodon perusteella.
French[fr]
Ce constat peut être formulé sur la base d’une simple lecture du considérant 12 de la directive 2008/115.
Croatian[hr]
Ovakav zaključak moguće je izvesti već nakon samog čitanja uvodne izjave 12. Direktive 2008/115.
Hungarian[hu]
E megállapítás a 2008/115 irányelv (12) preambulumbekezdésének puszta elolvasása alapján megtehető.
Italian[it]
Tale constatazione può essere formulata sulla base di una semplice lettura del considerando 12 della direttiva 2008/115.
Lithuanian[lt]
Tai galima konstatuoti tiesiog aiškinant Direktyvos 2008/115 12 konstatuojamąją dalį.
Latvian[lv]
To var konstatēt, tikai lasot Direktīvas 2008/115 preambulas 12. apsvērumu.
Maltese[mt]
Din il-kontestazzjoni tista’ tiġi fformulata fuq il-bażi ta’ sempliċi qari tal-premessa 12 tad-Direttiva 2008/115.
Dutch[nl]
Deze constatering kan worden gedaan louter op grond van de bewoordingen van punt 12 van de considerans van richtlijn 2008/115.
Polish[pl]
Stwierdzenie to może być oparte na samej lekturze motywu 12 dyrektywy 2008/115.
Portuguese[pt]
Esta constatação pode ser formulada com base numa simples leitura do considerando 12 da Diretiva 2008/115.
Romanian[ro]
Această constatare poate fi formulată pe baza unei simple lecturi a considerentului (12) al Directivei 2008/115.
Slovak[sk]
Toto konštatovanie vyplýva zo samotného znenia odôvodnenia 12 smernice 2008/115.
Slovenian[sl]
To je mogoče ugotoviti že ob branju uvodne izjave 12 Direktive 2008/115.
Swedish[sv]
Detta framgår av skäl 12 i direktiv 2008/115.