Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga alagad sa Diyos kinahanglang moantos ug daghang mabiaybiayong pagkatawa batok kanila.
Czech[cs]
Boží služebníci museli mnohdy snášet mnohem výsměšnější smích.
Danish[da]
Guds tjenere har måttet udholde megen latter og spot.
Greek[el]
Οι υπηρέτες του Θεού έχουν αναγκαστεί να υπομείνουν πολλά χλευαστικά γέλια εναντίον τους.
English[en]
Servants of God have had to endure much derisive laughter against them.
Spanish[es]
Algunos siervos de Dios han tenido que aguantar mucha risa en tono de mofa.
Finnish[fi]
Jumalan palvelijoiden on täytynyt kestää siitä huolimatta, että heille on usein naurettu ivallisesti.
French[fr]
Les serviteurs de Dieu durent supporter de nombreux rires moqueurs.
Hungarian[hu]
Isten szolgáinak sokszor kellett elviselniük azt, hogy gúnyosan kinevették őket.
Indonesian[id]
Hamba-hamba Allah harus bertahan karena sering ditertawakan.
Iloko[ilo]
Kasapulan nga ibturan dagiti adipen ti Dios ti adu a manglais a panagkatawa maibusor kadakuada.
Italian[it]
I servitori di Dio hanno dovuto sopportare molte risate di scherno nei loro confronti.
Japanese[ja]
神の僕たちは自分たちに浴びせられる嘲笑の多くを忍耐しなければなりませんでした。
Georgian[ka]
ღვთის მსახურები ხშირად გამხდარან სხვების დასაცინი.
Korean[ko]
하느님의 종들은 다른 사람들의 조소와 비웃음을 많이 견뎌야만 했다.
Malagasy[mg]
Maro no nihomehy naneso an’ireo mpanompon’Andriamanitra, ka tsy maintsy niaritra izany izy ireo.
Norwegian[nb]
Guds tjenere har måtte tåle å bli utsatt for mye hånlatter.
Polish[pl]
Słudzy Boży często są obiektem drwiącego śmiechu.
Portuguese[pt]
Servos de Deus também tiveram de agüentar muito riso caçoador.
Russian[ru]
Служителям Бога часто приходилось терпеть насмешки.
Swedish[sv]
Guds tjänare har ofta varit tvungna att utstå hånskratt.
Tagalog[tl]
Kinailangang batahin ng mga lingkod ng Diyos ang maraming mapang-alipustang pagtawa laban sa kanila.
Chinese[zh]
上帝的仆人都得忍受别人的冷嘲热讽。