Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Velitel naší čety je na hlídce, co je tohle kurva za spravedlnost?
English[en]
Our platoon commander's on watch- - how fucking righteous is that?
Spanish[es]
Nuestro capitán está de guardia. ¿No es una actitud modesta?
French[fr]
Le commandant de notre équipe est de garde, c'est pas juste.
Hebrew[he]
המ " מ שלנו בשמירה, כמה מוסרי זה?
Hungarian[hu]
A szakaszvezetőnk őrségben van, ez az elbaszott helyzet mennyire igazságos?
Italian[it]
Il comandante del nostro plotone e'di guardia, quanto cazzo e'meraviglioso?
Norwegian[nb]
Troppssjefen på vakt. Er ikke det bra?
Dutch[nl]
Onze peloton commandant staat op wacht, hoe rechtschapen is dat?
Polish[pl]
Dowódca naszego plutonu na warcie, to ma być kurwa sprawiedliwość?
Portuguese[pt]
O nosso comandante de pelotão de vigia, tem coisa mais íntegra?
Russian[ru]
Наш взводный на часах ну разве это справедливо?
Slovak[sk]
Veliteľ čaty na hliadke, je to do.. má byť?
Slovenian[sl]
Naš poveljnik voda je na straži. Carsko!
Swedish[sv]
Våra plutonchefer är på vakt, hur rättvist är det?
Turkish[tr]
Bizim takım komutanı nöbetçi, aklınızı mı kaçırdınız siz?