Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort ná die ontploffing van die eerste kernbom het atoomwetenskaplike Harold C.
Arabic[ar]
(لوقا ٢١:٢٦) بعد انفجار القنبلة الذرية الاولى بوقت قصير قال العالِم الذري هارولد سي.
Central Bikol[bcl]
(Lucas 21:26) Dai nahaloy pakatapos na paputokon an enot na bomba atomika, an sientista atomika na si Harold C.
Bemba[bem]
(Luka 21:26) Mu kwipipa pa numa ya kupuulika kwe bomba lya atomu ilya kubalilapo, sayantisti wa atomu Harold C.
Bulgarian[bg]
(Лука 21:26) Скоро след експлозията на първата атомна бомба, ядреният физик Харолд Ч.
Cebuano[ceb]
(Lucas 21:26) Wala madugay tapos sa pagbuto sa unang bomba atomika, ang atomikong siyentipiko si Harold C.
Czech[cs]
(Lukáš 21:26) Krátce po výbuchu první atomové bomby řekl atomový vědec Harold C.
Danish[da]
(Lukas 21:26) Kort efter at den første atombombe var blevet kastet, forudsagde kemikeren og kernefysikeren Harold C.
German[de]
Nicht lange nach der Explosion der ersten Atombombe sagte der Atomwissenschaftler Harold C.
Efik[efi]
(Luke 21:26) Ibịghike ke akpa bọm atọm ama okobomo, ataifiọk atọm oro, Harold C.
Greek[el]
(Λουκάς 21:26) Λίγο μετά την έκρηξη της πρώτης πυρηνικής βόμβας, ο ατομικός επιστήμονας Χάρολντ Σ.
English[en]
(Luke 21:26) Shortly after the explosion of the first atom bomb, atomic scientist Harold C.
Spanish[es]
(Lucas 21:26.) Poco después de la explosión de la primera bomba atómica, el científico atómico Harold C.
Estonian[et]
(Luuka 21:26) Aatomiteadlane Harold C.
Finnish[fi]
(Luukas 21:26) Vähän aikaa ensimmäisen atomipommin räjäyttämisen jälkeen atomitiedemies Harold C.
Hebrew[he]
(לוקס כ”א:26) זמן קצר לאחר הטלת פצצת־האטום הראשונה, אמר מדען האטום הרולד ס.
Hindi[hi]
(लूका २१:२६) पहले परमाणुबम के विस्फ़ोट होने के कुछ ही समय बाद, परमाणु वैज्ञानिक हॅरल्ड सी.
Hiligaynon[hil]
(Lucas 21:26) Wala madugay sa tapos ginpalupok ang nahauna nga bomba atomika, ang sientipiko sa atomiko nga si Harold C.
Croatian[hr]
Nedugo nakon eksplozije prve atomske bombe, atomski fizičar Harold C.
Hungarian[hu]
Nem sokkal az első atombomba felrobbantása után, Harold C.
Indonesian[id]
(Lukas 21:26) Segera sesudah peledakan bom atom pertama, sarjana atom Harold C.
Iloko[ilo]
(Lucas 21:26) Kalpasan la unay ti pannakapabettak ti umuna a bomba atomika, ni sientista ti atomika a ni Harold C.
Icelandic[is]
(Lúkas 21:26) Skömmu eftir að fyrsta kjarnorkusprengjan var sprengd spáði kjarnvísindamaðurinn Harold C.
Italian[it]
(Luca 21:26) Non molto tempo dopo l’esplosione della prima bomba nucleare, lo scienziato atomico Harold C.
Lozi[loz]
(Luka 21:26) Hamulaho fela wa ku tunyiswa kwa mbomba ya pili ya atomiki, wa sayansi ya atomiki Harold C.
Marathi[mr]
(लूक २१:२६) पहिल्या अणुबॉम्बचा स्फोट झाल्यानंतर थोडक्याच अवधीत अणुशास्त्रज्ञ हेराल्ड सी.
Norwegian[nb]
(Lukas 21: 26) Ikke lenge etter sprengningen av den første atombomben sa atomforskeren Harold C.
Niuean[niu]
(Luka 21:26) He nakai leva mai he pa e pomo etomo fakamua, ko e tagata pulotu kumikumi etomiki ko Harold C.
Dutch[nl]
Kort na de ontploffing van de eerste atoombom zei de atoomgeleerde Harold C.
Nyanja[ny]
(Luka 21:26) Mwamsanga pambuyo pa kuphulika kwa bomba la atomu loyamba, wasayansi ya atomu, Harold C.
Polish[pl]
Wkrótce po wybuchu pierwszej bomby jądrowej atomista Harold C.
Portuguese[pt]
(Lucas 21:26) Pouco depois da explosão da primeira bomba atômica, o cientista atômico Harold C.
Romanian[ro]
(Luca 21:26) La scurtă vreme după explozia primei bombe atomice, atomistul Harold C.
Slovak[sk]
(Lukáš 21:26) Krátko po výbuchu prvej atómovej bomby povedal atómový vedec Herold C.
Slovenian[sl]
(Luka 21:26, AC) Kmalu po eksploziji prvih atomskih bomb je jedrski znanstvenik Harold C.
Samoan[sm]
(Luka 21:26, LF) E leʻi pine lava talu ona uma le faapaina o le uluai pomu atomika, na faapea mai ai le saienitisi o atomi o Harold C.
Shona[sn]
(Ruka 21:26) Chinguvana pashure pokuputika kwamabhomba okutanga eatomu, musayendisiti wezvemaatomu Harold C.
Serbian[sr]
Nedugo posle eksplozije prve atomske bombe, atomski fizičar Harold C.
Sranan Tongo[srn]
Sjatoe a baka na baster di na fosi atoombom baster, na atoomleriman Harold C.
Southern Sotho[st]
(Luka 21:26, NW) Nakoana ka mor’a ho phatloha ha bomo ea pele ea athomo, rasaense oa liathomo Harold C.
Swedish[sv]
(Lukas 21:26) Inte lång tid efter den första atombombsexplosionen sade atomforskaren Harold C.
Swahili[sw]
(Luka 21:26, NW) Muda mfupi baada ya mlipuko wa lile kombora la atomi la kwanza, mwanasayansi wa atomi Harold C.
Telugu[te]
( లూకా 21:26) మొదటి అణు బాంబు పేలిన కొద్దిసమయము తరువాతనే, అణు శాస్త్రజ్ఞుడైన హార్ల్డ్ సి.
Thai[th]
(ลูกา 21:26, ล. ม.) ไม่ นาน หลัง จาก การ ระเบิด ของ ปรมาณู ลูก แรก ฮาโรลด์ ซี.
Tagalog[tl]
(Lucas 21:26) Di-pa natatagalan pagkatapos na sumabog ang unang bomba atomika, ang siyentipiko atomikong si Harold C.
Tswana[tn]
(Luke 21:26) Ka bonako fela morago ga go thunya ga bomo ya ntlha ya atomo, rasaense yo o ithutang ka diatomo Harold C.
Turkish[tr]
(Luka 21:26) İlk atom bombasının patlamasından bir süre sonra, atom bilgini Harold C.
Tsonga[ts]
(Luka 21:26) Endzhakunyana ka ku buluka ka bomo yo sungula ya athomo, n’wasayense wa tiathomo Harold C.
Ukrainian[uk]
Незабаром після вибуху першої атомної бомби, науковець атомної фізики, Гарольд К.
Xhosa[xh]
(Luka 21:26) Kungekudala nje emva kokudubula kwebhombu yeathom yokuqala, isazinzulu seathom uHarold C.
Yoruba[yo]
(Luuku 21:26) Ní kété lẹhin ìbúgbàù bọmbu atọmiki akọkọ, onimọ ijinlẹ atọmiki Harold C.
Chinese[zh]
路加福音21:26,《新译》)第一枚原子弹爆发后不久,原子科学家哈罗德·C·尤里论及未来说:“我们食不安,睡不宁,生也恐惧,死也恐惧。”
Zulu[zu]
(Luka 21:26) Ngokushesha ngemva kokuqhuma kwebhomu yokuqala yeathomu, usosayensi wezinto zeathomu uHarold C.