Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно, също и чрез интернет, в областите: химически продукти, бои, дрогерийни артикули, козметични средства и домакински стоки, гориво и моторни горива, стоки от здравния сектор, машини, а именно оборудване за обработка и приготвяне на храни, гравитационни машини за рязане или машини за рязане на хляб, месарски триони, месомелачки, уреди за кълцане на зеленчуци, отварачки за консервни кутии, електрически, ножове за сирене, електрически блендери, универсални кухненски машини, машини за колбаси
Czech[cs]
Služby velkoobchodu a maloobchodu, rovněž prostřednictvím internetu v oborech: chemické výrobky, nátěrové barvy, drogerie, kosmetika a výrobky pro domácnost, paliva a pohonné látky, zdravotnické výrobky, stroje, jmenovitě vybavení pro zpracování a přípravu potravin, kráječe nebo stroje na krájení chleba, pily na maso, mlýnky na maso, sekáčky na zeleninu, elektrické otvírače konzerv, kráječe na sýr, elektrické šlehače, univerzální kuchyňské stroje, stroje na výrobu uzenářských výrobků
Danish[da]
Engroshandel og detailhandel, også via internettet, inden for kemiske produkter, malevarer, materialistvarer, kosmetikvarer og husholdningsartikler, brændstof og drivmidler, varer inden for sundhedssektoren, maskiner, nemlig udstyr til forarbejdning og tilberedning af næringsmidler, rivemaskiner eller brødmaskiner, slagtersave, hakkemaskiner, grøntsagshakkere, elektriske dåseåbnere, osteskærere, elpiskere, universalkøkkenmaskiner, pølsemaskiner
German[de]
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels, auch über das Internet, in den Bereichen: Chemische Erzeugnisse, Anstrichmittel, Drogeriewaren, Kosmetikwaren und Haushaltswaren, Brennstoffe und Treibstoffe, Waren des Gesundheitssektors, Maschinen, nämlich Nahrungsmittelverarbeitungs und-zubereitungsausrüstung, Aufschnittmaschinen oder Brotschneidemaschinen, Fleischersägen, Fleischwölfe, Gemüsezerkleinerer, elektrische Dosenöffner, Käseschneider, elektrische Rührgeräte, Universal-Küchenmaschine, Wurstmaschinen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, παρεχόμενες επίσης και μέσω του Διαδικτύου, σε σχέση με: χημικά προϊόντα, μέσα βαφής, παρασκευάσματα φαρμακευτικά και παραφαρμακευτικά, είδη καλλυντικής περιποίησης και είδη οικιακής χρήσης, καύσιμα και προωστικές ύλες, είδη του τομέα υγείας, μηχανές, συγκεκριμένα εξοπλισμό επεξεργασίας και παρασκευής τροφίμων, μηχανές κοπής ή μηχανές κοπής άρτου, πριόνια κρεοπώλη, κρεατομηχανές (μηχανές κιμά), τεμαχιστές λαχανικών, ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, εργαλεία κοπής τυριών, ηλεκτρικές συσκευές ανάδευσης, επεξεργαστές τροφίμων, μηχανές παρασκευής αλλαντικών
English[en]
Wholesaling and retailing, including via the internet, in the fields of: chemicals, paints, pharmacy articles, cosmetics and household goods, fuels and motor fuels, goods for the health sector, machines, namely equipment for making and preparing food, food slicers or bread cutting machines, butchers saws, meat grinders, vegetable choppers, electric can openers, cheese slicers, electric beaters, food processors, sausage machines
Spanish[es]
Servicios de comercio mayorista y minorista, prestados también vía Internet, en los siguientes ámbitos: productos químicos, pinturas, productos de droguería, productos cosméticos y artículos para el hogar, preparaciones de combustión y carburantes, productos del sector sanitario, maquinaria, en concreto procesamiento de alimentos y equipamientos de preparación de alimentos, rebanadoras por gravedad o máquinas para cortar el pan, sierras de carnicero, máquinas de picar carne, aparatos para picar hortalizas, abrelatas eléctricos, cortadores de queso, batidoras eléctricas, robot de cocina, máquinas para hacer salchichas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüügiteenused, ka Interneti kaudu: keemiatooted, värvid, rohupoekaubad, kosmeetikakaubad ja kodukaubad, kütteained ja mootorikütused, tervisetooted, masinad, nimelt toiduainete töötlemis- ja valmistusmasinad, raskusjõu toimel töötavad viilutid või leivalõikurid, lihasaed, hakklihamasinad, köögiviljalõikurid, plekkpurgiavajad (elektrilised), juustulõikurid, ropsimasinad (elektrilised), universaalsed köögimasinad, vorstimasinad
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskauppapalvelut, myös Internetin välityksellä, seuraavilla aloilla: kemikaalit, maalit, kemikaliotavarat, kosmetiikkatuotteet ja taloustavarat, polttoaineet, terveydenhoitoalan tuotteet, koneet, nimittäin elintarvikkeiden käsittely- ja valmistuslaitteet, viipaloijat tai leivänleikkuukoneet, teurastajansahat, lihamyllyt, vihannessilppurit, sähkökäyttöiset purkinavaajat, juustoleikkurit, sähkökäyttöiset vispilät, yleiskoneet, makkarakoneet
French[fr]
Services de commerce de gros et de détail, également sur l'internet, de produits chimiques, couleurs, articles de droguerie, produits cosmétiques et articles de ménage, combustibles et carburants, produits du secteur de la santé, machines, à savoir équipements de traitement et de préparation d'aliments, trancheuses à gravité ou machines à trancher le pain, trancheuses à viande, hache-viande, hache-légumes, ouvre-boîtes électriques, coupe-fromage, batteurs électriques, robots de cuisine, machines à saucisses
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje, također i putem interneta, u sljedećim područjima: kemijski proizvodi, sredstva za premazivanje, drogerijski proizvodi, kozmetički proizvodi i proizvodi za domaćinstvo, goriva i pogonska goriva, proizvodi za zdravstveni sektor, strojevi, naime oprema za preradu i pripremu prehrambenih proizvoda, strojevi za rezanje ili strojevi za rezanje kruha, mesarske pile, strojevi za mljevenje mesa, sjeckalice za povrće, električni otvarači za konzerve, rezači sira, električne mutilice, univerzalni kuhinjski strojevi, strojevi za pravljenje kobasica
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások, interneten is, a következő területeken: vegyi termékek, festékek, drogériai cikkek, kozmetikai áruk és háztartási cikkek, üzemanyagok és hajtóanyagok, egészségügyi termékek, gépek, nevezetesen élelmiszer-feldolgozó és -előkészítő felszerelés, szeletelőgépek vagy kenyérvágó gépek, hentesfűrészek, húsdarálók, zöldségaprítók, elektromos konzervnyitók, sajtszeletelők, elektromos keverőkészülékek (mixerek) univerzális (általános) konyhai gépek, kolbásztöltő gépek
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche via Internet, nei settori: prodotti chimici, pitture, articoli di drogheria, cosmetici e articoli per la casa, prodotti combustibili e carburanti, articoli del settore sanitario, macchinari, ovvero attrezzature di lavorazione e di preparazione di prodotti alimentari, affettatrici a gravità o macchine per affettare il pane, seghe da macellai, tritatutto, tritalegumi, apriscatole elettrici, taglia-formaggio, frullatori elettrici, robot da cucina, macchine per salsicce
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba, taip pat internetu, šiomis prekėmis: chemijos produktais, dažais, buities ir chemijos prekėmis, kosmetikos ir buities prekėmis, degalais ir kuru, sveikatos priežiūros prekėmis, mašinomis, būtent maisto produktų apdirbimo ir gaminimo įranga, pjaustymo ar duonos raikymo mašinomis, mėsininkų pjūklais, mėsmalėmis, daržovių smulkintuvais, elektriniais skardinių atidarytuvais, sūrio pjaustyklėmis, elektriniais maišytuvais, universaliais virtuvės kombainais, dešros gaminimo mašinomis
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu, šādās jomās: ķīmiski izstrādājumi, krāsošanas līdzekļi, galantērijas preces, kosmētikas preces un mājsaimniecības preces, kurināmais un degviela, veselības nozares preces, mašīnas, proti, pārtikas pārstrādes un pagatavošanas iekārtas, šķēlētāji vai maizes griešanas mašīnas, miesnieku zāģi, gaļas malšanas iekārtas, dārzeņu smalcinātāji, elektriskie bundžu atvērēji, siera naži, elektriskas maisīšanas ierīces, universālie virtuves kombaini, desu pagatavošanas mašīnas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, anke fuq l-Internet, fl-oqsma ta': prodotti kimiċi, żebgħa, prodotti ta' spiżerija tal-fwieħa, prodotti kożmetiċi u oġġetti għall-użu fid-dar, karburanti u fjuwils, oġġetti mis-settur tas-saħħa, magni, jiġifieri tagħmir għall-ipproċessar u t-tħejjija ta' ikel, magni li jqattgħu l-perżut jew magni li jqattgħu l-ħobż, mannara tal-laħam, magni tal-ikkapuljat, magni għall-qtugħ f'biċċiet żgħar ta' ħxejjex, fettieħa tal-laned elettriċi, tagħmir li jqatta' l-ġobon, mikser elettriku, magni għall-użu universali fil-kċina, magni taz-zalzett
Dutch[nl]
Diensten van de groot- en detailhandel, ook via internet, op het gebied van: chemische producten, dekmiddelen, drogisterijproducten, cosmeticaproducten en huishoudelijke artikelen, brandstoffen en motorbrandstoffen, producten uit de gezondheidssector, machines, te weten uitrusting voor voedingsmiddelenverwerking en -toebereiding, broodbelegsnijmachines of broodsnijmachines, slagerszagen, gehaktmolens, groentehakkers, elektrische blikopeners, kaassnijders, elektrische mixers, universele keukenmachine, worstmachines
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego, również przez internet, w zakresie sprzedaży takich towarów, jak produkty chemiczne, powłoki, wyroby perfumeryjne, wyroby kosmetyczne i artykuły gospodarstwa domowego, paliwo i środki wspomagające spalanie, towary z sektora zdrowia, maszyny, mianowicie urządzenia do produkcji i przetwarzania żywności i napojów, krajalnice grawitacyjne lub krajalnice do chleba, piły rzeźnicze, maszynki do mielenia lub siekania mięsa, tasaki do warzyw, elektryczne otwieracze do puszek, noże do sera, mieszalniki elektryczne, uniwersalne roboty kuchenne, maszyny do parówek
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, também através da Internet, de produtos químicos, tintas, produtos de drogaria, cosméticos e utensílios domésticos, combustíveis e carburantes, artigos do setor da saúde, máquinas, especificamente equipamentos para a transformação e preparação de alimentos, fatiadoras ou máquinas de cortar pão, serras de talhante, picadores de carne, picadores de legumes, abre-latas elétricos, cortadores de queijo, batedores elétricos, máquina de cozinha universais, máquinas para salsichas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv prin internet, în domeniile: produse chimice, vopsele, articole de drogherie, cosmetice şi articole de menaj, combustibili şi carburanţi, produse din sectorul sănătăţii, maşini, şi anume echipamente pentru prelucrarea şi prepararea alimentelor, feliatoare sau maşini de tăiat pâine, fierăstraie de măcelărie, maşini de tocat carne, aparate de mărunţit legume, deschizătoare electrice de cutii, cuţite pentru caşcaval, bătătoare electrice, procesoare alimentare, maşini pentru cârnaţi
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodu a maloobchodu, aj cez internet, v oblastiach ako sú chemikálie, nátery, drogistické tovary, kozmetický tovar a náčinie do domácnosti, palivá a pohonné látky, tovary v oblasti zdravotníctva, stroje, menovite vybavenie na spracovanie a úpravu potravín, nárezové stroje alebo krájače na chlieb (stroje), pílky ma mäso, stroje na mletie mäsa (mlynčeky na mäso), krájač na zeleninu, elektrické otvárače na konzervy, nože na syr, metličky na šľahanie, univerzálne kuchynské stroje, stroje na výrobu salám
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje, tudi prek interneta, na področjih: kemični proizvodi, premazi, drogerijski izdelki, kozmetični izdelki in hišne potrebščine, gorivo in pogonska sredstva, izdelki iz zdravstvenega sektorja, stroji, in sicer oprema za predelavo in pripravo živil, rezalniki za narezek ali naprave za rezanje kruha, mesarske žage, stroji za mletje mesa (mlinčki za meso), sekljalniki zelenjave, električni odpirači pločevink, noži za sir, električni stepalniki, univerzalni kuhinjski strojčki, stroji za izdelavo klobas
Swedish[sv]
Grosshandels- och detaljhandelstjänster, även via Internet, inom områdena: kemikalier, bestrykningsmedel, drogerivaror, kosmetika och hushållsvaror, bränsle och framdrivningsmedel, varor inom hälsosektorn, maskiner, nämligen utrustning för bearbetning och tillredning av livsmedel, skärmaskiner eller skärmaskiner för bröd, köttsågar, köttkvarnar, grönsakshackare, elektriska burköppnare, ostskärare, elvispar, matberedare, korvstoppningsmaskiner