Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде измисли тази дивотия?
Czech[cs]
Odkud máte tenhle nesmysl?
German[de]
Woher haben Sie diesen Unsinn?
Greek[el]
Πού τις είδες αυτές τις αηδίες;
English[en]
Where'd you get that rubbish from?
Spanish[es]
¿De dónde saca esa basura?
French[fr]
Sornettes! Ça vient d'où?
Croatian[hr]
Odakle ti ta glupost?
Indonesian[id]
Dari mana Anda mendapatkan sampah dari?
Italian[it]
Dove hai tirato fuori quelle baggianate?
Dutch[nl]
Waar heb je die onzin vandaan?
Polish[pl]
Kto cię nauczył tych bzdur?
Portuguese[pt]
De onde tirou essa bobagem?
Romanian[ro]
De unde ai mai scos-o si pe asta?
Russian[ru]
Где вы набрались этой чепухи?
Slovenian[sl]
Kje ste staknili te traparije?
Serbian[sr]
Gde si čuo te gluposti?
Swedish[sv]
Var har du fått det ifrån?
Turkish[tr]
Bu saçmalığı da nereden duydun?