Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
يعتبر علامة فارقة في تاريخ السينما الأوكرانية، (من إخراج سيرجي باراجانوف). يغوص الفيلم عميقًا في ثقافة الهاتسولس، وهي مجموعة عرقية ولغوية تقطن جبال الكاربات.
Catalan[ca]
Considerada una obra clau del cinema ucraïnès, la pel·lícula s'endinsa en la cultura dels Hutsuls, un grup etnolingüístic dels Carpats.
Greek[el]
Θεωρούμενη ως ταινία κλειδί στην Ουκρανία, η ταινία ερευνά εις βάθος την κουλτούρα των Χουτσούλ, μίας εθνογλωσσικής ομάδας από τα Καρπάθια όρη.
English[en]
Considered a key cinematic work in Ukraine, the film delves deep into the culture of the Hutsuls, an ethno-linguistic group from the Carpathian mountains.
French[fr]
Considéré comme une oeuvre cinématographie centrale en Ukraine, le film explore en profondeur la culture des Hutsuls, un groupe ethno-linguistique des Carpates.
Hungarian[hu]
Az ukrán filmgyártás kulcsának tartott film a hucul kultúra gyökereit kutatja, egy olyan etnikai-nyelvi csoportét, akik a Kárpátokban élnek.
Indonesian[id]
Sebagai sebuah karya yang diperhitungkan di Ukraina, film ini menggali lebih dalam budaya yang terdapat pada suku Hutsuls, sebuah kelompok etno-linguistic dari Pegunungan Karpatia.
Malagasy[mg]
Heverina ho fototry ny fanaovana sarimihetsika any Okraina, mitrandraka lalina ny kolontsaina Hutsuls, vondronà foko manana ny fiteniny manokana avy any amin'ny tendrombohitr'i Carpathian ilay horonantsary.
Portuguese[pt]
Considerado uma obra cinematográfica imprescindível na Ucrânia, o filme mergulha na cultura dos Hutsuls, um grupo etno-linguístico das montanhas dos Cárpatos.
Russian[ru]
“Тени забытых предков” считается ключевой кинематографической работой в Украине. В фильме проводится глубокое исследование культуры гуцулов – этнической группы украинцев, живущей на территории Карпат.