Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че Лейдън би наредил да убият малко момиче? Дори това?
Czech[cs]
Vážně věříš, že by Ladon vydal rozkaz zabít malou holku? I když tuhle?
Danish[da]
Tror du virkelig, at Ladon ville give ordrer til at dræbe en lille pige? Selv hende her?
German[de]
Sie glauben wirklich, daß Ladon den Befehl gegeben hat, ein kleines Mädchen töten zu lassen... selbst dieses?
Greek[el]
Αλήθεια πιστεύεις πως ο Λέιντεν θα έδινε την εντολή να σκοτώσουν ένα μικρό κορίτσι... ακόμη και αυτό εδώ;
English[en]
You really believe that ladon would give the marching orders to kill a little girl... even this one?
Spanish[es]
Realmente crees qe Landon daría las órdenes de matar a una pequeña niña... ¿incluso a ésta?
Estonian[et]
Arvad tõesti, et Ladon laseks tappa väikese tüdruku, isegi selle siin?
Finnish[fi]
Olisikohan Ladon käskenyt tappaa pikkutytön?
French[fr]
Vous croyez vraiment que Ladon donnerait l'ordre de tuer une petite fille? Même celle-ci?
Croatian[hr]
Stvarno vjeruješ da bi Ladon dala naređenje da se ubije mala djevojčica... čak i ova?
Italian[it]
Davvero credi che Ladon darebbe l'ordine di uccidere una ragazzina... persino questa?
Norwegian[nb]
Tror du virkelig Ladon ga dem klarsignal for å drepe ei lita jente? Selv hun her?
Dutch[nl]
Geloog je echt dat Ladon opdracht zou geven om een klein meisje te doden... zelfs dit?
Polish[pl]
Naprawdę myślisz, że Ladon wydałby rozkaz zabicia dziewczynki, nawet takiej jak ta?
Portuguese[pt]
Acreditas mesmo que o Ladon daria ordens para matar uma criança... até mesmo esta?
Romanian[ro]
Chiar crezi că Ladon ar da ordin să fie omorâtă o fetiţă, chiar şi dacă este vorba de ea?
Slovak[sk]
Vážne veríš tomu, že by Ladon vydal rozkaz zabiť malé dievča? Dokonca aj toto?
Slovenian[sl]
Res verjameš, da bi Ladon dal ukaz, da se ubije mala deklica, tudi tale?
Serbian[sr]
Stvarno vjeruješ da bi Ladon naredio ubiti malu djevojčicu... čak i ova?
Swedish[sv]
Skulle verkligen Ladon ge order att döda en liten flicka... även den här?
Turkish[tr]
Sence Ladon küçük bir kızı öldürme emrini vermiş olabilir mi, bu bile olsa?