Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aanvalle op kinders word dikwels stilgehou, in so ’n mate dat dit al die misdaad genoem is wat moontlik die minste aangemeld word.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ በልጆች ላይ የሚፈጸመው ጥቃት በምሥጢር ይያዛል፤ እንዲያውም ለፖሊስ ሪፖርት ከማይደረጉት ወንጀሎች ውስጥ ግንባር ቀደሙን ሥፍራ የሚይዘው ይህ በልጆች ላይ የሚፈጸመው ጥቃት ሳይሆን አይቀርም።
Arabic[ar]
غالبا ما تتوارى الاعتداءات على الأولاد تحت ستر التكتُّم، الى حد انها دُعيت اكثر الجرائم غير المُبلغ عنها على الأرجح.
Cebuano[ceb]
Ang mga pag-atake sa kabataan sagad giliminan sa pagkasekreto, sa hilabihan kaayo nga kana gitawag nga tingali mao ang labing wala ikataho sa mga krimen.
Czech[cs]
Útoky na děti jsou často zahaleny tajemstvím do té míry, že byly označeny snad za nejméně často hlášené zločiny.
Danish[da]
Overgreb på børn er ofte indhyllet i hemmelighedsfuldhed, så ofte at det er blevet kaldt den skjulte forbrydelse.
German[de]
Übergriffe auf Kinder bleiben nur zu oft hinter einer Mauer des Schweigens verborgen, weshalb sie auch als „die vielleicht am seltensten angezeigten aller Verbrechen“ bezeichnet worden sind.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, bebemee wodɔa ɖeviwo gbɔ le si wɔe be amewo gblɔna be ɖewohĩ eyae nye nuvlowɔwɔ si womegblɔna na kpovitɔwo zi geɖe o.
Greek[el]
Οι επιθέσεις σε βάρος παιδιών συχνά καλύπτονται από ένα μανδύα μυστικότητας, σε τέτοιο βαθμό ώστε έχουν ονομαστεί το έγκλημα που ίσως καταγγέλλεται λιγότερο.
English[en]
Assaults on children are often cloaked in secrecy, so much so that they have been called perhaps the most unreported of crimes.
Spanish[es]
El abuso sexual de menores suele mantenerse en secreto, hasta tal grado que se le considera probablemente el delito que menos se denuncia.
Finnish[fi]
Lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä halutaan usein vaieta jopa siinä määrin, että sitä on sanottu sellaiseksi rikollisuuden lajiksi, josta kenties vähiten tulee ilmoituksia viranomaisille.
French[fr]
Les agressions contre les enfants sont souvent entourées de secret, à tel point qu’elles passent pour les délits les moins signalés à la police.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pag-atake sa kabataan masami nga ginatago, amo kon ngaa gintawag ini nga ayhan amo ang labing wala mareport nga krimen.
Hungarian[hu]
A gyermekek elleni támadásokat gyakran olyannyira homály fedi, hogy azon bűnesetek közé sorolják, amelyeket talán a legritkábban jelentenek.
Indonesian[id]
Serangan atas anak-anak sering dirahasiakan, terlalu dirahasiakan sehingga itu barangkali disebut sebagai kejahatan yang paling jarang dilaporkan.
Iloko[ilo]
Ti panangraut kadagiti ubbing ket masansan a naabbungotan iti kinalimed, ta dagitoy naawagan nalabit ti saan unay a maipulong kadagiti amin a krimen.
Italian[it]
Le aggressioni sessuali subite dai bambini sono spesso tenute segrete, al punto da essere definite forse il delitto meno denunciato.
Korean[ko]
어린이 성폭행은 흔히 비밀에 붙여지기 때문에, 어쩌면 가장 신고되지 않는 범죄라고 한다.
Malagasy[mg]
Afenina mangingina matetika ny fanimbana ankizy, hany ka nantsoina hoe ny heloka bevava tsy nanaovana tatitra indrindra angamba izy ireny.
Macedonian[mk]
Нападите врз децата често се чувани во тајност, поради што биле познати како можеби најретко пријавуваните злосторства.
Dutch[nl]
Aanrandingen van kinderen worden vaak met geheimhouding bedekt, dermate dat men spreekt van de misschien wel het minst aangegeven misdrijven.
Northern Sotho[nso]
Go hlaselwa ga bana gantši go utwa kudu moo mohlomongwe go ilego gwa bitšwa bosenyi bjo bo sa begwego.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri nkhanza pa ana zimachitidwa m’seri, moti zafikira pakunenedwa kukhala maupandu osachitiridwa lipoti kwa apolisi.
Polish[pl]
Przestępstwa seksualne przeciw dzieciom dokonywane są zazwyczaj w ścisłej tajemnicy i uważa się, że są chyba najtrudniej wykrywalne.
Portuguese[pt]
Ataques contra crianças não raro são mantidos em segredo, tanto assim que têm sido chamados de talvez o crime menos denunciado.
Russian[ru]
Нападения на детей часто держатся в такой тайне, что их называют преступлениями, о которых реже всего сообщают в полицию.
Slovak[sk]
Zneužívanie detí je často natoľko zahalené tajomstvom, že bolo označené ako najčastejšie nehlásený zločin.
Shona[sn]
Kubata chibharo vana kunowanzofukidzirwa pakavanda, zvikuru zvokuti kwakaidzwa zvimwe dzisingashumwi zvikurusa kumapurisa dzemhaka.
Serbian[sr]
Nasrtaji na decu često su obavijeni velom tajne, u tolikoj meri da su nazvani zločinima koji su možda najviše neprijavljivani.
Southern Sotho[st]
Ho betoa ha bana hangata ho bolokoa e le sephiri, hoo ho bileng ho bitsoang tlōlo ea molao e sa tlalehoeng ka ho fetisisa.
Swahili[sw]
Mara nyingi kutenda watoto vibaya hufichwa kwa usiri sana, hivi kwamba kumeitwa labda uhalifu usioripotiwa zaidi ya mwingineo wowote.
Thai[th]
การ ทํา ร้าย ทาง เพศ ต่อ เด็ก มัก จะ ปก ปิด เป็น ความ ลับ ถึง ขนาด ที่ บาง ที มี การ เรียก กัน ว่า อาจ เป็น อาชญากรรม ซึ่ง ไม่ มี การ แจ้ง ความ มาก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Ang mga panghahalay sa mga bata ay kalimitang inililihim, anupat ang mga ito’y tinatawag na marahil ang pinakadi-naiuulat na mga krimen.
Tswana[tn]
Go tlhaselwa ga bana go ntse go direlwa mo sephiring, mo e leng gore go bile ga tlhalosiwa gore ke tlolomolao e e sa begiweng go di gaisa tsotlhe.
Tsonga[ts]
Hakanyingi ku pfinyiwa ka vana swi tumbetiwa exihundleni, lerova swi kale swi vitaniwa leswo kumbexana i milandzu leyi ngopfu-ngopfu yi nga vikiwiki.
Tahitian[ty]
Mea pinepine te mau hamani-ino-raa i te tamarii i te rave-huna-hia, no reira, ua parauhia e tera paha te ohipa ino o te tapuni-rahi-roa ’‘e-hia i te mau mutoi.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi ukuhlaselwa kwabantwana kwenzelwa emfihlekweni, kangangokuba kuye kwabizwa ngokuthi mhlawumbi lolona lwaphulo-mthetho lungachazwayo.