Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първото по рода си изследване на овощните градини предоставя подробна информация за насажденията с плодни дървета в Чешката република.
Czech[cs]
Šetření o sadech, které je prvním svého druhu, poskytuje podrobné informace o pěstování ovocných stromů v České republice.
Danish[da]
Undersøgelsen af frugtplantager, der er den første af slagsen, opgiver detaljerede oplysninger om plantningen af frugttræer i Tjekkiet.
German[de]
Die Obstanlagenerhebung ist die erste ihrer Art und bietet detaillierte Informationen über den Obstbaumanbau in der Tschechischen Republik.
Greek[el]
Η έρευνα για τους δενδρώνες, η οποία είναι η πρώτη αυτού του είδους, παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες για την καλλιέργεια οπωροφόρων στην Τσεχική Δημοκρατία.
English[en]
The Orchard Survey which is the first one of its kind provides detailed information on the planting of fruit trees in the Czech Republic.
Spanish[es]
La encuesta sobre las plantaciones de árboles frutales, que es la primera de este tipo, proporciona información detallada sobre la plantación de este tipo de árbol en la República Checa.
Estonian[et]
Viljapuuaia vaatlus, mis on esimene omalaadne, annab üksikasjaliku ülevaate viljapuude istutamise koha Tšehhi Vabariigis.
Finnish[fi]
Hedelmätarhoja koskeva tiedonkeruu tehtiin ensimmäistä kertaa, ja siinä saatiin tarkat tiedot hedelmäpuuistutuksista Tšekissä.
French[fr]
L’enquête sur les vergers, qui est la première de ce type, fournit des informations détaillées sur la plantation d’arbres fruitiers en République tchèque.
Hungarian[hu]
A gyümölcsösökről szóló felmérés – amely a maga nemében az első volt – részletes tájékoztatást nyújt a Cseh Köztársaságban található gyümölcsfaültetvényekről.
Italian[it]
L'indagine sui frutteti, la prima di questo tipo, fornisce informazioni dettagliate sugli alberi da frutto nella Repubblica ceca.
Lithuanian[lt]
Atliekant sodų tyrimą, kuris yra pirmasis tokio pobūdžio tyrimas, surinkta išsamios informacijos apie vaismedžių sodinimą Čekijoje.
Latvian[lv]
Augļu dārzu apsekojums, kas ir pirmais šāda veida apsekojums, sniedz sīku informāciju par augļu koku stādīšanu Čehijā.
Maltese[mt]
L-Istħarriġ dwar il-Ġonna tal-Frott li huwa l-ewwel wieħed ta' dan it-tip jipprovdi tagħrif fid-dettall dwar it-tħawwil tas-siġar tal-frott fir-Repubblika Ċeka.
Dutch[nl]
De boomgaardenenquête – de eerste in haar soort – verstrekt gedetailleerde informatie over de aanplant van fruitbomen in Tsjechië.
Polish[pl]
Badanie sadów, będące pierwszym tego rodzaju, dostarcza szczegółowych informacji na temat sadzenia drzew owocowych w Republice Czeskiej.
Portuguese[pt]
O Inquérito aos Pomares, que é o primeiro do género, apresenta informações pormenorizadas sobre as plantações de árvores de fruto na República Checa.
Romanian[ro]
Ancheta privind livezile, care este prima de acest fel, furnizează informații detaliate privind plantarea pomilor fructiferi în Republica Cehă.
Slovak[sk]
Zisťovanie o sadoch, ktoré je prvým zisťovaním svojho druhu, poskytuje podrobné informácie o pestovaní ovocných stromov v Českej republike.
Slovenian[sl]
Raziskovanje o sadovnjakih, ki je prvo tovrstno raziskovanje, zagotavlja natančne informacije o sajenju sadnega drevja na Češkem.
Swedish[sv]
Fruktträdsundersökningen är den första i sitt slag och ger detaljerad information om planteringen av fruktträd i Tjeckien.