Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавните помощи, които Китай отпуска на стоманодобивната промишленост (наред с други предимства, като ниските заплати), е един от многото примери.
Czech[cs]
Státní pomoc Číny určená ocelářství (vedle dalších výhod, jako jsou nízké mzdy) je jedním z mnoha příkladů, které lze uvést.
Danish[da]
Kinas statsstøtte til stålindustrien (ud over konkurrencefordele som f.eks. lave lønninger) er et af mange eksempler herpå.
German[de]
Die staatlichen Beihilfen Chinas für seine Stahlindustrie (sowie weitere Vorteile wie Niedriglöhne) können hierbei als eines von vielen Beispielen genannt werden.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις του κινεζικού κράτους στην κινεζική βιομηχανία χάλυβα (πέραν των άλλων πλεονεκτημάτων όπως οι χαμηλοί μισθοί) είναι ένα από τα πολλά παραδείγματα που μπορούν να αναφερθούν.
English[en]
China's state aid to its steel industry (along with other advantages, such as low wages) is one of many examples.
Spanish[es]
Las ayudas de Estado de China a su industria del acero (además de otras ventajas, como los bajos salarios) es uno de los muchos ejemplos que pueden citarse.
Estonian[et]
Hiina riigiabi terasetööstusele koos teiste konkurentsieelistega, nagu madalad palgad, on vaid üks paljudest näidetest.
Finnish[fi]
Kiinan terästeollisuuden valtiontuet (matalien palkkojen kaltaisten muiden etujen lisäksi) ovat yksi monista esimerkeistä.
French[fr]
Les aides d'État que la Chine octroie à son industrie sidérurgique (ainsi que d'autres avantages tels que la pratique des bas salaires) sont l'un des nombreux exemples que l'on peut citer à cet égard.
Croatian[hr]
Državne potpore koje Kina isplaćuje svojoj industriji čelika (uz ostale prednosti kao što su niske plaće) jedan je od mnogih primjera koji se mogu navesti.
Hungarian[hu]
A sok példa egyikeként Kínát lehet felhozni, amely (az alacsony fizetések és egyéb előnyök mellett) állami támogatásban részesíti acéliparát.
Italian[it]
Gli aiuti di Stato della Cina all'industria siderurgica (oltre ad altri vantaggi come i bassi salari) rappresentano uno dei molti esempi che si possono citare.
Lithuanian[lt]
Kinijoje plieno pramonei teikiama valstybės pagalba (esama ir kitų pranašumų, pavyzdžiui, mokami maži atlyginimai) yra vienas iš daugelio pavyzdžių, kuriuos galima paminėti.
Latvian[lv]
Viens no daudziem piemēriem ir valsts atbalsts tērauda rūpniecības nozarei Ķīnā (līdz ar citām priekšrocībām, piemēram, zemām algām).
Maltese[mt]
L-għajnuna mill-Istat taċ-Ċina lill-industrija tal-azzar tiegħu (flimkien ma' benefiċċji oħra, bħall-pagi baxxi) hija biss waħda mill-bosta eżempji li jistgħu jissemmew.
Dutch[nl]
De Chinese staatssteun aan zijn staalindustrie (naast andere voordelen zoals lage lonen), is slechts een van de vele voorbeelden daarvan.
Polish[pl]
Jednym z wielu przykładów jest pomoc Chin dla przemysłu stali (inne korzyści to np. niskie pensje w tym kraju).
Portuguese[pt]
Os auxílios estatais da China à sua siderurgia (além de outras vantagens, como os salários baixos) constituem um exemplo entre muitos.
Romanian[ro]
Ajutoarele de stat acordate de China industriei oțelului (pe lângă alte avantaje, cum ar fi salariile mici) reprezintă unul dintre numeroasele exemple ce pot fi menționate.
Slovak[sk]
Jedným z mnohých príkladov, ktoré možno uviesť, je štátna pomoc Číny oceliarskemu odvetviu (okrem iných výhod, ako sú nízke mzdy).
Slovenian[sl]
Eden izmed številnih primerov je kitajska državna pomoč jeklarski industriji (skupaj z drugimi prednostmi, kot so nizke plače).
Swedish[sv]
Kinas statliga stöd till stålindustrin (utöver andra fördelar som låga löner) är ett av många exempel.