Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die artikel met die titel “Die Bybel verander lewens” kan jy lees wat sy sê tot haar veranderde gesindheid gelei het.
Amharic[am]
አመለካከቷን እንድትለውጥ የረዳት ምን እንደሆነ ለማወቅ “መጽሐፍ ቅዱስ የሰዎችን ሕይወት ይለውጣል” የሚለውን ርዕስ ተመልከት።
Arabic[ar]
ويمكنك ان تقرأ ما ساعدها بهذا الخصوص في الصفحة ١٠ من هذه المجلة.
Bemba[bem]
Kuti mwabelenga icalengele ukuti ba Rosalind baaluke pe bula 10 muli ino ine magazini.
Bulgarian[bg]
На 10 страница в това списание можеш да прочетеш какво я накарало да промени мисленето си.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab lir kwa ki’n fer li sanz son latitid dan Latour Veyer le 1 Novanm 2012 paz 10 an Angle.
Czech[cs]
V článku nazvaném „Bible mění život lidí“ si můžete přečíst, co jí pomohlo.
Danish[da]
I artiklen „Bibelen forandrer folks liv“ fortæller hun selv hvad der fik hende til at ændre indstilling.
German[de]
In dem Artikel „Die Bibel hat ihr Leben verändert“ erzählt sie, was sie zum Umdenken gebracht hat.
Ewe[ee]
Àte ŋu axlẽ nu si wògblɔ be eyae kpe ɖe ye ŋu yetrɔ yeƒe susu la le magazine sia ƒe axa 10 lia.
Efik[efi]
Enye akasan̄a didie ọfiọk? Mbọk kot se enye etịn̄de ke page 10 ke magazine emi.
Greek[el]
Μπορείτε να διαβάσετε τι την έκανε να αλλάξει στάση στο άρθρο «Η Αγία Γραφή Αλλάζει Ζωές».
English[en]
You can read what she says led her to that change in attitude in the article entitled “The Bible Changes Lives”.
Estonian[et]
Artiklist „Piibel muudab inimeste elu” võid lugeda, mis pani teda oma maailmavaadet muutma.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa ”Raamattu voi muuttaa elämän” hän kertoo, miten se tapahtui.
Fijian[fj]
Ena tabana e 10 ni mekesini qo, e vakamacalataka kina na vuna e veisau kina na nona ivakarau ni rai.
French[fr]
Lisez ce qui l’a fait changer de façon de penser dans l’article intitulé « La Bible transforme des vies ».
Croatian[hr]
U članku “Biblija mijenja živote ljudi” možete pročitati njenu životnu priču u kojoj je opisala kako je došla do te spoznaje.
Hungarian[hu]
A folyóirat 10. oldalán elmeséli, hogyan találta meg.
Armenian[hy]
10-րդ էջում կարող ես կարդալ, թե ինչպես նա գտավ իր հարցի պատասխանը։
Indonesian[id]
Di halaman 10 majalah ini, Anda bisa membaca penuturannya tentang apa yang mengubah pandangan hidupnya.
Iloko[ilo]
Mabasam ti insalaysayna a namagbalbaliw iti panangmatmatna iti artikulo a “Ti Biblia Balbaliwanna ti Biag.”
Italian[it]
A pagina 10 spiega cosa l’ha portata a cambiare il suo modo di pensare.
Japanese[ja]
聖書は人の生き方を変える」と題する記事に,ロザリンドがそのように変化したいきさつが述べられています。
Georgian[ka]
ამ ჟურნალის მე-10 გვერდზე თქვენ შეიტყობთ, რამ უბიძგა მას, შეეცვალა თვალსაზრისი.
Korean[ko]
어떻게 그의 생각이 바뀌게 되었는지, “성서가 생활을 변화시키다” 기사에서 그의 이야기를 읽어 보시기 바랍니다.
Kyrgyz[ky]
Ага жашоонун маңызын тапканга эмне жардам бергенин бул журналдын 10-бетинен окуй аласыңар.
Lingala[ln]
Okoki kotánga makambo oyo ye moko alobi ete etindaki ye abongola makanisi na ye na lokasa 10 ya zulunalo oyo.
Coatlán Mixe[mco]
Rosalind, diˈib të yˈokˈyajmaytyakpë, të tnijawë tiko yä të nmiˈinëm jukyˈäjtpë.
Morisyen[mfe]
Lor page 10 dan La Tour de Garde 1er novembre 2012, en français, ou kapav lire seki li dire concernant seki finn pousse li pou change so l’attitude.
Malagasy[mg]
Tantarainy ao amin’ny pejy 10 ny nahatonga izany.
Macedonian[mk]
На 10. страница од ова списание можеш да прочиташ што ја навело да го промени своето гледиште.
Burmese[my]
ဒီမဂ္ဂဇင်းရဲ့ စာမျက်နှာ ၁၀ မှာ သူ့ရဲ့သဘောထား ပြောင်းလဲသွားပုံနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူပြောပြရာတွေကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Du kan lese hva hun forteller om hva som har ført til at hun nå føler det slik, i artikkelen «Bibelen forandrer folks liv».
Dutch[nl]
Op bladzijde 10 vertelt ze hoe dat is gegaan.
Northern Sotho[nso]
O ka bala ka seo a rego se dirile gore a fetoše boemo bja gagwe bja kgopolo sehlogong seo se rego “Beibele e Fetoša Maphelo.”
Nyanja[ny]
Patsamba 10 m’magazini ino, mungawerenge zimene zinachititsa kuti asinthe maganizo amene anali nawo poyamba.
Ossetic[os]
Ацы журналы 10 фарсыл бакӕсӕн ис, уымӕн ын цы баххуыс кодта, уый тыххӕй.
Polish[pl]
Możesz o tym przeczytać w artykule „Biblia pomaga zmienić życie”.
Portuguese[pt]
No artigo “A Bíblia Muda a Vida das Pessoas”, ela conta o que a levou a mudar de atitude.
Rundi[rn]
Ku rupapuro rwa 10 rw’iki kinyamakuru, urashobora kwisomera icamufashije guhindura ingendo.
Ruund[rnd]
Pa paj wa 10 wa Chinong cha Kalam cha Kalang 1, 2012 mu Français, ukutwish kutang yilejenay yamushikija ku kukarumun kwinoku kwa mwikadil wend.
Romanian[ro]
Puteţi vedea ce anume a ajutat-o să-şi schimbe perspectiva asupra vieţii în articolul „Biblia schimbă viaţa oamenilor“.
Russian[ru]
О том, что ей в этом помогло, вы можете прочитать в статье «Библия меняет жизнь».
Kinyarwanda[rw]
Mu ngingo y’iyi gazeti ifite umutwe uvuga ngo Bibiliya ihindura imibereho y’abantu, urahasanga ibyo yavuze ku birebana n’icyatumye ahindura imitekerereze.
Sinhala[si]
එයාගේ අද්දැකීම මේ සඟරාවේම 10වන පිටුවෙන් කියවලා බලන්න.
Slovak[sk]
O tom, čo podľa jej slov viedlo k tejto zmene, sa môžete dočítať v článku „Biblia mení životy“.
Slovenian[sl]
V članku z naslovom »Biblija spreminja življenja« si lahko preberete, zakaj tako meni.
Samoan[sm]
E mafai ona e faitau i lana faamatalaga i le auala na suia ai ona manatu, i le itulau e 10 o lenei lomiga.
Shona[sn]
Verenga papeji 10 yemagazini ino uone zvaanoti ndizvo zvakaita kuti achinje maonero ake.
Albanian[sq]
Mund të lexosh ç’e shtyu të ndryshonte qëndrim në artikullin «Bibla të ndryshon jetën».
Serbian[sr]
Možete pročitati šta ona kaže da joj je pomoglo u tome u članku pod naslovom „Biblija menja živote“.
Sranan Tongo[srn]
Na tapu bladzijde 10 fu a tijdschrift disi, yu kan leisi san meki taki a e si sani tra fasi now.
Southern Sotho[st]
U ka ipalla hore na o re ke’ng e ileng ea etsa hore a fetole maikutlo a hae, leqepheng la 10 la makasine ena.
Swedish[sv]
I artikeln ”Bibeln förändrade deras liv” berättar hon hur hon fick en ny inriktning i livet.
Swahili[sw]
Kwenye ukurasa wa 10 wa gazeti hili, unaweza kusoma mambo yaliyomfanya abadili mtazamo wake.
Congo Swahili[swc]
Ili kujua kile kilichomusaidia, usome ukurasa wa 10 wa gazeti hili.
Thai[th]
ใน บทความ “คัมภีร์ ไบเบิล เปลี่ยน ชีวิต คน” เธอ จะ เล่า ให้ คุณ ฟัง ว่า อะไร ได้ เปลี่ยน ความ คิด ของ เธอ.
Tigrinya[ti]
ኣተሓሳስባኣ ኽትቅይር ዝሓገዛ እንታይ ምዃኑ፡ ኣብ ገጽ 10 እዛ መጽሔት እዚኣ ኸተንብብ ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Sa artikulong “Binago ng Bibliya ang Kanilang Buhay,” mababasa mo kung bakit.
Tswana[tn]
Go utlwa gore a re ke eng se se mo thusitseng gore a fetole boikutlo jwa gagwe, bala setlhogo se se reng “Baebele e Fetola Matshelo a Batho.”
Tok Pisin[tpi]
Long pes 10 bilong dispela nius, yu ken ritim ol tok em i mekim long samting i senisim pasin bilong em.
Turkish[tr]
Tutumunu değiştiren şeyin ne olduğunu bu derginin 10. sayfasında onun ağzından dinleyebilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga hlaya leswi a swi vuleke leswi endleke leswaku a cinca langutelo rakwe exihlokweni lexi nge “Bibele Yi Hundzula Vutomi Bya Vanhu”.
Tumbuka[tum]
Pa peji 10 mu magazini iyi, muŵazgenge ivyo wakati vikamovwira kusintha kaghanaghaniro kake.
Twi[tw]
Sɛ wohwɛ nsɛmma nhoma yi kratafa 10 a, wubehu nea ɛboaa no ma ɔsesaa n’adwene.
Ukrainian[uk]
У статті «Біблія змінює життя» ви можете прочитати, що допомогло Розалінд змінити свої погляди.
Vietnamese[vi]
Nơi trang 10 của tạp chí này, bạn có thể đọc để biết điều gì giúp chị thay đổi quan điểm.
Xhosa[xh]
Ungafunda ngento eyatshintsha indlela acinga ngayo kwinqaku elithi “IBhayibhile Iyabutshintsha Ubomi Babantu”.
Yoruba[yo]
Tó o bá lọ sí ojú ìwé 10 nínú ìwé ìròyìn yìí wàá rí ohun tó sọ pé ó jẹ́ kí òun mọ̀ ọ́n.
Chinese[zh]
你可以在《圣经真理改变人的一生》这篇文章中读到她的故事,看看她是怎样找到答案的。
Zande[zne]
Oni ima rengba ka geda fugori ti kpewaraga 10 nga ga gi magazini re tipa ka bi gupai naundo ri tipa ri aria gari bipai.
Zulu[zu]
Ungafunda ukuthi uthi yini eyenza ukuba ashintshe isimo sakhe sengqondo esihlokweni esithi “IBhayibheli Lishintsha Ukuphila” ungazifundela lokho athi kwamenza washintsha isimo sakhe sengqondo.