Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوضح الأمين العام في تقريره أنه قد تم تحديد ثلاث مراحل لهذا العمل هي ما يلي: (أ) المرحلة الأولى: إنشاء وجود وقدرة تشغيلية أوليين في دمشق؛ و (ب) المرحلة الثانية: إكمال أعمال التفتيش الأولية المتعلقة بجميع مرافق إنتاج الأسلحة الكيميائية السورية وتخزينها، إلى جانب الإشراف على العملية التي تقوم بها الجمهورية العربية السورية لتدمير جميع معدات إنتاج الأسلحة الكيميائية؛ و (ج) المرحلة الثالثة: التي ستخصص لدعم تدمير برنامج الأسلحة الكيميائية السوري ورصده والتحقق منه.
English[en]
In his report, the Secretary-General indicates that three phases of activity have been identified: (a) in the first phase, an initial presence and operating capability in Damascus is to be established; (b) in the second phase, the initial inspections of all Syrian chemical weapons production and storage facilities are to be completed, along with oversight of the destruction by the Syrian Arab Republic of all chemical weapons production equipment; and (c) the third phase is to be dedicated to support, monitoring and verification of the destruction of the Syrian chemical weapons programme.
Spanish[es]
En su informe, el Secretario General indica que se han fijado las tres fases de actividad siguientes: a) en la primera fase, se debe establecer una presencia inicial y una capacidad operacional en Damasco; b) en la segunda fase, deben finalizar las inspecciones iniciales de todas las instalaciones sirias de producción y almacenamiento de armas químicas, así como la supervisión de la destrucción por parte de la República Árabe Siria de todos los equipos de producción de armas químicas; y c) la tercera fase se dedicará a apoyar, supervisar y verificar la destrucción del programa sirio de armas químicas.
French[fr]
Dans son rapport, le Secrétaire général explique que les activités de la Mission doivent se dérouler selon trois phases : a) la première consistant à établir une présence et une capacité opérationnelle initiales à Damas; b) la deuxième, à procéder aux inspections initiales de toutes les installations syriennes de fabrication et de stockage d’armes chimiques et à superviser la destruction par la République arabe syrienne de tout l’équipement de fabrication d’armes chimiques; c) la troisième, à faciliter, surveiller et contrôler la destruction du programme d’armes chimiques syrien.
Russian[ru]
В своем докладе Генеральный секретарь указывает, что определены три этапа деятельности: a) на первом этапе планируется обеспечить первоначальное присутствие и создать первоначальный оперативный потенциал в Дамаске; b) на втором этапе предусматривается завершить проведение первоначальных инспекций всех сирийских объектов по производству и хранению химического оружия и обеспечить контроль за уничтожением Сирийской Арабской Республикой всего оборудования для производства химического оружия; и c) на третьем этапе будут осуществляться поддержка, контроль и проверка ликвидации сирийской программы по химическому оружию.
Chinese[zh]
秘书长在其报告中指出,已确定了三个阶段的工作:(a) 第一阶段,在大马士革建立一个初步的人员力量和作业能力;(b) 第二阶段,完成对所有叙利亚化学武器生产和储存设施的初步检查,并监督阿拉伯叙利亚共和国销毁所有化学武器的生产设备;(c) 第三阶段要支持、监督和核查叙利亚化学武器计划的销毁工作。