Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целевите запаси са собственост на държавата-членка или учредената от нея централна структура за управление на запасите.
Czech[cs]
Specifické zásoby jsou vlastnictvím členského státu nebo centrálního subjektu pro správu zásob, který tento stát zřídil.
Danish[da]
De specifikke lagre ejes af medlemsstaten eller af den centrale oplagringsenhed, som den har oprettet.
German[de]
Die spezifischen Vorräte sind Eigentum des Mitgliedstaates oder der zentralen Bevorratungsstelle, die von ihm eingerichtet wurde.
Greek[el]
Τα ειδικά αποθέματα ανήκουν στην κυριότητα του κράτους μέλους ή του κεντρικού φορέα διατήρησης αποθεμάτων ο οποίος έχει συσταθεί από αυτό.
English[en]
Dedicated stocks shall be owned by the Member State or the central stockholding entity set up by it.
Spanish[es]
Las reservas específicas serán propiedad del Estado miembro o de la entidad central de almacenamiento que éste haya establecido.
Estonian[et]
Erivarud kuuluvad liikmesriigile või erivarud moodustanud varude säilitamise kesküksusele.
Finnish[fi]
Erityisvarastot omistaa jäsenvaltio tai sen perustama keskusvarastointilaitos.
French[fr]
Les stocks spécifiques sont la propriété de l’État membre ou de l’entité centrale de stockage dont celui-ci a assuré l’établissement.
Italian[it]
Le scorte specifiche sono di proprietà dello Stato membro o dell'organismo centrale di stoccaggio istituito da tale Stato membro.
Lithuanian[lt]
Specialiosios atsargos yra valstybės narės arba centrinės saugyklos, kurią ta valstybė narė įsteigė, nuosavybė.
Latvian[lv]
Īpašie uzkrājumi ir dalībvalsts vai tās centrālās uzkrājumu uzturēšanas struktūras īpašums, kuras izveidi tā nodrošinājusi.
Maltese[mt]
Il-ħażniet speċifiċi huma l-propjetà tal-Istat Membru jew tal-entità ċentrali ta’ ħżin li assigurat l-istabbiliment.
Dutch[nl]
De speciale voorraden zijn eigendom van de lidstaat of de centrale entiteit voor de voorraadvorming die door deze lidstaat is ingesteld.
Polish[pl]
Zapasy państwowe są własnością państwa członkowskiego lub krajowej centrali rezerw powołanej przez to państwo.
Portuguese[pt]
As reservas específicas são propriedade do Estado-Membro ou da entidade central de armazenagem cujo estabelecimento foi assegurado por esse mesmo Estado-Membro.
Romanian[ro]
Stocurile specifice sunt proprietatea statului membru sau a unității centrale de stocare instituite de acesta.
Slovak[sk]
Osobitné zásoby sú vlastníctvom členského štátu alebo ústredného subjektu skladového hospodárstva zriadeného týmto členským štátom.
Slovenian[sl]
Posebne zaloge so last države članice ali osrednjega organa za skladiščenje, ki ga je le-ta ustanovila.
Swedish[sv]
De särskilda lagren ägs av medlemsstaten eller den centrala lagringsenhet som medlemsstaten inrättat.