Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صففت شعر صديقة أليكس لليلة الافتتاح وستظهر اليوم على البساط الأحمر
Bulgarian[bg]
Току що направих косата на приятелката на Алекс за премиерата и тя ще бъде на червения килим.
Bosnian[bs]
Upravo sam uradila frizuru Aleksine prijateljice za premijeru i pojaviće se na crvenom tepihu.
Czech[cs]
Zrovna jsem udělala účes Alexině přítelkyni na premiéru a bude dneska na červeném koberci.
Danish[da]
Jeg har sat hår på Alex'veninde, som skal til premiere.
Greek[el]
Xτένισα τη φίλη της'λεξ και θα περπατήσει στο χαλί.
English[en]
I did Alex's friend's hair, and she's gonna be on the red carpet.
Spanish[es]
Peiné a la amiga de Alex para un estreno, ¡ estará en la alfombra roja!
Estonian[et]
Tegin Alexi sõbrale esilinastusele minekuks soengu. Ta on punasel vaibal!
Finnish[fi]
Laitoin Alexin ystävän hiukset ensi-iltaa varten.
French[fr]
J'ai coiffé la copine d'Alex pour une première et elle sera sur le tapis rouge.
Croatian[hr]
Frizirala sam Aleksinu prijateljicu za crveni tepih!
Hungarian[hu]
Alex barátjának megcsináltam a haját, és ma szerepel a gálán.
Icelandic[is]
Ég greiddi vinkonu Alex og hún verđur á rauđa dreglinum.
Italian[it]
Ho appena fatto i capelli dell'amica di Alex, per la prima e lei passerà sul tappeto rosso
Norwegian[nb]
Jeg ordnet håret til vennen til Alex, og hun skal opp den røde løperen.
Dutch[nl]
Ik heb Alex'vriendin gekapt, en ze komt op de rode loper.
Polish[pl]
Czesalam kumpele Alex, bedzie na czerwonym dywanie.
Portuguese[pt]
Penteei a amiga da Alex, e vai passar no tapete vermelho.
Romanian[ro]
Tocmai am făcut coafura prietenei lui Alex pentru premieră şi ea va fi pe covorul roşu.
Serbian[sr]
Пријатељици од Алек, сам средила фризуру за премијеру и бити ће на црвеном тепиху.
Swedish[sv]
Jag har fixat Alex kompis hår.
Turkish[tr]
Gala için Alex'in arkadaşının saçlarını yaptım ve bu gece kırmızı halıda yürüyecek.