Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der må sikkert forskes mere i emnet før man kan fastslå om Polons påstande er holdbare, men det siger næsten sig selv at det i mellemtiden vil være fornuftigt at undgå at udsætte sig for et vedvarende højt lydtryksniveau.
German[de]
Obwohl wahrscheinlich noch mehr Forschung nötig ist, um festzustellen, ob Polons Befunde stichhaltig sind, wäre es bis dahin sicher vernünftig, sich keinem vermeidbaren anhaltend hohen Lärmpegel auszusetzen.
Greek[el]
Μολονότι ίσως χρειαστεί περισσότερη έρευνα για να καθοριστεί αν οι ισχυρισμοί του Πόλον είναι έγκυροι ή όχι, η σοφή πορεία εν τω μεταξύ δείχνει καθαρά ότι δεν πρέπει να εκθέτετε τον εαυτό σας συνεχώς σε υψηλά επίπεδα πιέσεως του ήχου αν μπορείτε να τ’ αποφύγετε.
English[en]
Though more investigation will likely be needed to determine whether Polon’s claims are valid or not, the wise course in the meantime clearly would be not to expose yourself to avoidable, continuously high SPLs.
Spanish[es]
Aunque probablemente sea necesario llevar a cabo más investigaciones para determinar si son válidas o no las afirmaciones de Polon, es evidente que mientras tanto sería prudente no exponerse a niveles de presión de sonido continuamente altos que puedan evitarse.
Finnish[fi]
Vaikka lisätutkimuksia todennäköisesti tarvitaankin sen ratkaisemiseksi, ovatko Polonin väitteet päteviä vai eivät, sillä välin olisi selvästikin viisasta, ettet altistaisi itseäsi sellaisille jatkuvasti korkeille äänenpainetasoille, joita voit karttaa.
French[fr]
Bien que des recherches seront probablement nécessaires pour déterminer si les affirmations de Polon sont fondées ou non, il serait sage entre-temps de ne pas vous exposer à une pression acoustique élevée et continue quand vous pouvez l’éviter.
Italian[it]
Probabilmente ci vorranno altre indagini per stabilire la fondatezza delle affermazioni di Polon, ma nel frattempo è saggio non esporsi a livelli di pressione sonora elevati e ininterrotti, se è possibile evitarlo.
Japanese[ja]
ポロンの主張が正しいかどうかは,今後の一層の調査に待たねばならないようですが,その間,回避できる,絶え間ない高い音圧レベルにさらされる所に身を置かないようにするのが,賢明な道と言えるでしょう。
Norwegian[nb]
Det vil sannsynligvis bli nødvendig med mer forskning for å fastslå om Polons påstander er holdbare, men det er innlysende at det i mellomtiden vil være forstandig å unngå å bli utsatt for vedvarende lydtrykk av høyt nivå.
Dutch[nl]
Hoewel er waarschijnlijk meer onderzoek nodig zal zijn om vast te stellen of Polons beweringen wel of niet deugdelijk zijn, is het duidelijk het verstandigste om u ondertussen niet bloot te stellen aan nodeloze voortdurend hoge geluidsniveaus.
Portuguese[pt]
Embora provavelmente seja necessária maior investigação para se determinar se as afirmações de Polon são válidas ou não, obviamente o proceder sábio, no ínterim, é não se expor a evitáveis sons contínuos de muita intensidade.
Swedish[sv]
Innan det kan fastslås om Polons påståenden är välgrundade eller ej måste man sannolikt undersöka saken ytterligare, men under tiden är det förståndigt att inte i onödan utsätta sig för ihållande höga ljudstyrkor.
Turkish[tr]
Polon’un iddialarının geçerli olup olmadığını tespit etmek için herhalde daha fazla araştırmaların yapılması gerekli ise de bu arada takip edilecek akılcı yol, açıkça kendini mümkünse devamlı yüksek ses baskısına maruz bırakmamaktır.