Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VRAAG 3: “Waarom moet ek as ’n tiener die pionierdiens as ’n loopbaankeuse oorweeg?”
Central Bikol[bcl]
HAPOT 3: “Bilang sarong tinedyer, taano ta maninigo kong konsideraron na pilion bilang karera an paglilingkod bilang payunir?”
Bemba[bem]
ICIPUSHO NA. 3: “Apo ndi musepela, mulandu nshi mfwile ukulangulukila pali bupainiya ukuti e mulimo nkasalapo ukubomba ubumi bwandi bonse?”
Bulgarian[bg]
ВЪПРОС 3: „Като юноша защо трябва да помисля относно пионерската служба като един възможен избор на кариера?“
Cebuano[ceb]
PANGUTANA 3: “Ingong tin-edyer, nganong kinahanglan nga akong isipon ang payunir nga pag-alagad ingong karera nga pinili?”
Czech[cs]
OTÁZKA Č. 3: „Proč bych jako dospívající člověk měl uvažovat o průkopnické službě jako o své životní dráze?“
German[de]
FRAGE 3: „Warum sollte ich als Teenager eine Laufbahn als Pionier erwägen?“
Ewe[ee]
BIABIA 3 LIA: “Esi ƒewuivie menye la, nukata wòle be mabu mɔɖeɖedɔa tsɔtsɔ wɔ agbemedɔe ŋu?”
Efik[efi]
MBỤME 3: “Nte uyen, ntak emi n̄kpekerede mban̄a utom usiakusụn̄ nte ubọkọkọ oro mmekde?”
Greek[el]
ΕΡΩΤΗΣΗ 3: «Ως έφηβος, γιατί θα πρέπει να εξετάσω το αν θα επιλέξω την υπηρεσία σκαπανέα ως σταδιοδρομία μου;»
English[en]
QUESTION 3: “As a teenager, why should I consider the pioneer service as a career choice?”
Spanish[es]
TERCERA PREGUNTA: “Como adolescente ¿por qué debería considerar la posibilidad de hacer del servicio de precursor la carrera de mi vida?”
French[fr]
QUESTION 3 : “ Étant adolescent, pourquoi devrais- je considérer le service de pionnier comme une éventuelle carrière ? ”
Hiligaynon[hil]
PAMANGKOT 3: “Subong tin-edyer, ngaa dapat ko binagbinagon ang pagpayunir subong isa ka pinili nga karera?”
Haitian[ht]
KESYON 3 : “ Antan m nan adolesans, pou ki sa m ta dwe konsidere sèvis pyonye kòm yon karyè posib ? ”
Indonesian[id]
PERTANYAAN 3: ”Sbg remaja, mengapa saya hendaknya mempertimbangkan dinas perintis sbg suatu pilihan karier?”
Iloko[ilo]
SALUDSOD 3: “Kas maysa a tin-edyer, apay a rumbeng nga ibilangko ti panagpayunir kas kasayaatan a karera?”
Icelandic[is]
SPURNING 3: „Af hverju ætti ég, sem er unglingur, að líta á brautryðjandastarfið sem hugsanlegt ævistarf?“
Italian[it]
DOMANDA 3: “Sono ancora adolescente. Perché dovrei prendere in considerazione il servizio di pioniere come carriera?”
Georgian[ka]
კითხვა 3: „როგორც მოზარდი, რატომ უნდა დავფიქრდე იმაზე, რომ პიონერული მსახურება ცხოვრების გზად გავიხადო?
Kyrgyz[ky]
3-СУРОО: «Өспүрүм кезимде пионердик кызматты тандоо жөнүндө эмне үчүн ойлонуп көрүшүм керек?»
Lingala[ln]
MOTUNA 3: “Lokola nazali elenge, mpo na nini nasengeli kotalela mosala ya mobongisi-nzela lokola mosala ya bomoi na ngai?”
Lozi[loz]
PUZO 3: “Ka ku ba ya sa nonoboka, ki kabakalañi ha ni swanela ku nyakisisa ku keta bupaina ku ba musebezi wa mwa bupilo?”
Lithuanian[lt]
3 KLAUSIMAS: „Kodėl, būdamas paauglys, turėčiau pasirinkti pionieriaus tarnybą?“
Malagasy[mg]
FANONTANIANA 3: “Amin’ny maha zatovo ahy, nahoana aho no tokony hihevitra ny fanompoan’ny mpisava lalana ho toy ny anton’asa?”
Marshallese[mh]
KAJITÕK 3: “Einwõt juõn jodikdik, etke ij aikwij lemnak kin jerbal in pioneer einwõt juõn jokãlet in jerbal inaj kõmmane?”
Macedonian[mk]
ПРАШАЊЕ 3: „Како тинејџер, зошто да размислувам за пионерската служба како избор на кариера?“
Malayalam[ml]
ചോദ്യം 3: “കൗമാര പ്രായത്തിലുള്ള വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, പയനിയർ സേവനത്തെ എന്റെ ജീവിതവൃത്തിയാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചു ഞാൻ പരിചിന്തിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?”
Burmese[my]
မေးခွန်း ၃– “ကျွန်ုပ်သည် ဆယ်ကျော်သက်တစ်ဦးအနေဖြင့် ရှေ့ဆောင်လုပ်ငန်းကို အသက်မွေးလုပ်ငန်း ရွေးချယ်ရာအဖြစ် အဘယ်ကြောင့်သုံးသပ်သင့်သနည်း။”
Norwegian[nb]
SPØRSMÅL 3: «Hvorfor bør jeg som er tenåring, vurdere å satse på pionertjenesten?»
Niuean[niu]
HUHU 3: “Ko e fuata mui, ko e ha kua lata ia au ke manamanatu ma e fekafekauaga paionia mo matafeua?”
Dutch[nl]
VRAAG 3: „Waarom dien ik als tiener de pioniersdienst als mogelijke carrière te overwegen?”
Northern Sotho[nso]
POTŠIŠO 3: “Bjalo ka mofsa yo a lego mahlalagading, ke ka baka la’ng ke swanetše go nagana ka tirelo ya bobulamadibogo e le modiro wa bophelo ka moka wo ke o kgethago?”
Nyanja[ny]
FUNSO 3: “Poti ine sindinakule, ndingamaganizirenji zosankha utumiki waupainiya monga ntchito?”
Panjabi[pa]
ਸਵਾਲ 3: “ਇਕ ਕਿਸ਼ੋਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਮੈਂ ਪਾਇਨੀਅਰ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਇਕ ਪੇਸ਼ੇ ਵਜੋਂ ਅਪਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕਿਉਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰਾਂ?”
Papiamento[pap]
PREGUNTA 3: “Como tiener, pakico mi tin cu considerá e sirbishi di pionero como un posibel carera?”
Polish[pl]
PYTANIE 3: „Dlaczego jako nastolatek powinienem rozważyć, czy nie uczynić służby pionierskiej swą drogą życiową?”
Pohnpeian[pon]
PEIDEK 3: “Nin duwen emen me pwulopwul (teenager), dahme I en medemedewe en pilkihda ahi doadoahk pioneer?”
Portuguese[pt]
PERGUNTA 3: “Como adolescente, por que devo considerar o serviço de pioneiro como opção de carreira?”
Romanian[ro]
ÎNTREBAREA 3: „Ca tânăr, de ce ar trebui să consider pionieratul o posibilă carieră?“
Russian[ru]
ВОПРОС 3: «Почему мне, школьнику, стоит подумать над тем, чтобы избрать пионерское служение своим путем жизни?»
Kinyarwanda[rw]
IKIBAZO CYA 3: “Kubera ko ndi ingimbi cyangwa umwangavu, kuki ngomba gufata umurimo w’ubupayiniya nk’umwuga ngomba guhitamo?”
Slovak[sk]
OTÁZKA č. 3: „Prečo by som mal ako dospievajúci uvažovať o tom, že si zvolím priekopnícku službu za svoju životnú dráhu?“
Samoan[sm]
FESILI 3: “I le avea o se talavou, aisea e tatau ai ona ou iloiloina le auaunaga faapaeonia e fai ma aʻu galuega?”
Shona[sn]
MUBVUNZO 3: “Somuduku nei ndichifanira kurangarira basa rokupayona sebasa randingasarudza?”
Albanian[sq]
PYETJA 3: «Meqë jam një adoleshent, përse duhet ta konsideroj shërbimin e pionierit si një karrierë të mundshme?»
Sranan Tongo[srn]
AKSI 3: „Foe san ede mi leki wan tini moesoe go loekoe a pionierwroko leki wan sani di mi kan teki leki mi libiwroko?
Southern Sotho[st]
POTSO EA 3: “Joaloka mocha, ke hobane’ng ha ke lokela ho nahanisisa ka tšebeletso ea bopula-maliboho joaloka mosebetsi?”
Swedish[sv]
FRÅGA 3: ”Varför skulle jag som tonåring välja pionjärtjänsten som levnadsbana?”
Swahili[sw]
SWALI LA 3: “Nikiwa tineja, kwa nini nifikirie utumishi wa painia kuwa chaguo langu la kazi ya maisha?”
Tamil[ta]
கேள்வி 3: “என்னுடைய வாலிபப் பருவத்தில், பயனியர் சேவையை நான் ஏன் வாழ்க்கைப்பணியாக தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?”
Telugu[te]
ప్రశ్న 3: “ఒక యౌవనస్థుడిగా, నేను పయినీరు సేవను ఒక కెరీర్గా ఎందుకు దృష్టించాలి?”
Thai[th]
คํา ถาม 3: “ใน ฐานะ วัยรุ่น ทําไม ฉัน ควร ถือ ว่า งาน ไพโอเนียร์ เป็น ทาง เลือก หนึ่ง ของ งาน ประจํา ชีพ?”
Tagalog[tl]
TANONG 3: “Bilang isang tin-edyer, bakit dapat kong pag-isipan na isang mapipiling karera ang paglilingkuran bilang payunir?”
Tswana[tn]
POTSO YA 3: “Ke eng fa ke tshwanetse go akanyetsa go dira bobulatsela tiro ya me ya botshelo jotlhe ke santse ke le mosha?”
Tonga (Zambia)[toi]
MUBUZYO 3: “Ndemukubusi, nkaambo nzi ncondeelede kusala mulimo wabupainiya?”
Turkish[tr]
SORU 3: “Bir genç olarak neden kariyer olarak öncülük hizmetini düşünmeliyim?”
Tsonga[ts]
XIVUTISO 3: “Tanihi n’wana wa kondlo-a-ndzi-dyi, ha yini ndzi fanele ndzi anakanyisisa hi ntirho wa vuphayona tanihi ntirho-vutomi wa mina?”
Twi[tw]
ASƐMMISA 3: “Sɛ́ abofra a madu me mpanyin mfe so no, dɛn nti na ɛsɛ sɛ mepaw akwampae adwuma sɛ m’asetra mu adwuma?”
Tahitian[ty]
UIRAA 3: “I te mea hoi e e taurearea vau, no te aha e tia ia ’u ia faariro i te taviniraa pionie ei toroa o te nehenehe e maiti?”
Ukrainian[uk]
ПИТАННЯ 3: «Чому я, будучи підлітком, повинен розглядати піонерське служіння як можливу майбутню професію?»
Vietnamese[vi]
CÂU HỎI SỐ 3: “Trong tuổi niên thiếu, tại sao em nên nghĩ đến việc theo đuổi công việc tiên phong?”
Wallisian[wls]
FEHUʼI 3: “ ʼE kei ʼau tūpulaga, he koʼe koa ʼe tonu ke ʼau manatu ki te selevisi pionie ohage ko he gāue ʼe feala ke ʼau fai?”
Xhosa[xh]
UMBUZO 3: “Njengokwishumi elivisayo, kutheni ndifanele ndigqale inkonzo yobuvulindlela njengomsebenzi endimele ndiwukhethe?”
Yoruba[yo]
ÌBÉÈRÈ 3: “Gẹ́gẹ́ bí ọ̀dọ́langba, èé ṣe tí ó fi yẹ kí n ronú nípa iṣẹ́ ìsìn aṣáájú ọ̀nà gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ tí mo lè yàn?”
Zulu[zu]
UMBUZO 3: “Njengosemusha, kungani kufanele ngicabangele inkonzo yamaphayona njengomsebenzi engingawukhetha ekuphileni?”