Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou die gazpacho in die yskas totdat dit bedien word.
Arabic[ar]
أبقِ حساء الڠازپاتشو في البراد حتى يصير جاهزا للتقديم.
Cebuano[ceb]
Ibutang ang gazpacho sa repridyeretor hangtod andam nga idalit.
Czech[cs]
Gazpacho uchovávejte v ledničce a vyndejte je těsně před podáváním.
German[de]
Gazpacho sollte bis zum Servieren im Kühlschrank bleiben.
Greek[el]
Διατηρήστε το γκασπάτσο στο ψυγείο μέχρι την ώρα που θα το σερβίρετε.
English[en]
Keep the gazpacho in the refrigerator until ready to serve.
Spanish[es]
Guardar el gazpacho en el refrigerador hasta el momento de servir.
Finnish[fi]
Laita keitto jääkaappiin odottamaan tarjoilua.
French[fr]
Conservez le gaspacho au réfrigérateur jusqu’au moment de servir.
Hiligaynon[hil]
Isulod sa refrigerator ang gazpacho kag ipaguwa ini kon inugserbe na.
Croatian[hr]
Držite gazpacho u hladnjaku sve dok ne dođe vrijeme za ručak.
Hungarian[hu]
A felszolgálásig tartsd a hűtőben.
Indonesian[id]
Simpanlah gazpacho dalam lemari es hingga siap untuk dihidangkan.
Iloko[ilo]
Ikabilmo ti gazpacho iti refrigerator agingga a mabalinen nga idasar.
Italian[it]
Tenere il gazpacho in frigorifero fino al momento di servirlo.
Japanese[ja]
食卓に出す直前まで冷蔵庫に入れておきます。
Kyrgyz[ky]
Гаспачону берер алдында муздаткычка коё турган жакшы.
Lithuanian[lt]
Sriubą laikykite šaldytuve.
Latvian[lv]
Līdz pasniegšanai gazpacho uzglabā ledusskapī.
Norwegian[nb]
Oppbevar gazpachoen i kjøleskapet til den skal serveres.
Dutch[nl]
Bewaar de gazpacho in de koelkast totdat hij wordt opgediend.
Portuguese[pt]
Mantenha o gaspacho na geladeira até a hora de servir.
Romanian[ro]
Puneţi compoziţia la frigider şi serviţi-o rece.
Russian[ru]
Перед подачей на стол гаспачо следует поставить в холодильник.
Slovak[sk]
Gazpacho nechajte v chladničke, až kým ho nebudete podávať.
Slovenian[sl]
Gazpacho naj bo v hladilniku, dokler ga ne postrežete.
Albanian[sq]
Mbajeni gespaçon në frigorifer deri sa të jetë gati për t’u shërbyer.
Serbian[sr]
Gaspačo držite u frižideru do iznošenja za posluženje.
Swedish[sv]
Ställ soppan i kylen tills den skall serveras.
Swahili[sw]
Itie supu ya gazpacho kwenye friji hadi wakati wa mlo.
Congo Swahili[swc]
Itie supu ya gazpacho kwenye friji hadi wakati wa mlo.
Thai[th]
แช่ กัซปาโช ไว้ ใน ตู้ เย็น จน พร้อม จะ เสิร์ฟ.
Tigrinya[ti]
መኣዲ ኽሳዕ ዝቕረብ ከኣ ኣብ መዝሓሊት ኣቐምጦ።
Tagalog[tl]
Ilagay ang gazpacho sa repridyeretor hanggang sa handa na itong ihain.
Tongan[to]
Tuku ‘a e gazpacho ‘i he ‘aisí kae ‘oua kuo maau ke ngāue‘aki.
Ukrainian[uk]
Зберігайте ґаспачо в холодильнику.