Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتي تعرفين مايحدث هناك لأنكِ كنتي هناك من قبل
Bulgarian[bg]
Знаете как става, защото сама сте го преживели.
Bosnian[bs]
Vi znate kako već ide, prošli ste to.
Czech[cs]
Víte, jak to funguje, už jste to zažila.
Danish[da]
Du kender rumlen, for du har selv prøvet den.
Greek[el]
Ξέρεις πώς γίνεται, το έχεις περάσει.
English[en]
You know what happens, because you've been there.
Spanish[es]
Tú sabes lo que pasa porque has estado ahí.
Estonian[et]
Tead, mis juhtub, kuna oled seda kogenud.
Persian[fa]
خودت بهتر ميدوني که چه سرنوشتي در انتظارش است خودت تجربه کردي
Finnish[fi]
Tiedät miten käy, koska olet kokenut saman.
French[fr]
Vous savez ce qui arrive, vous avez connu ça.
Hebrew[he]
את יודעת איך זה. היית שם.
Croatian[hr]
Vi znate kako već ide, prošli ste to.
Hungarian[hu]
Ezt maga tudja a legjobban, hiszen átélte.
Italian[it]
Lo sa come funziona, perche c'è stata anche lei.
Japanese[ja]
知 っ て る だ ろ 、 あんた 自身 が そう だっ た ん だ から
Macedonian[mk]
Вие знаете како веќе оди, го поминавте тоа.
Norwegian[nb]
Du vet det, for du har sett det selv.
Dutch[nl]
Je weet hoe het gaat. Jij hebt het meegemaakt.
Polish[pl]
Wiesz co się stanie, ponieważ tam byłaś.
Portuguese[pt]
Sabe que é assim, pois já esteve lá.
Romanian[ro]
Ştii. Ai trecut şi tu prin asta.
Russian[ru]
Думаю, это объяснять не нужно.
Slovenian[sl]
Vi že veste kako to gre, ker ste že šli skozi to.
Albanian[sq]
Ti e di cfarë ndodh, sepse ke qenë atje.
Serbian[sr]
Vi znate kako već ide, prošli ste to.
Thai[th]
ในนั้นเป็นยังไงคุณเคยเจอมาแล้ว
Turkish[tr]
Neler yaşayacağını biliyorsunuz, çünkü siz de aynı yollardan geçtiniz.