Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato řada opatření je v souladu zásadami, které mají za cíl zjednodušit postupy pro hospodářské subjekty zahraničního obchodu.
Danish[da]
Foranstaltningerne er i overensstemmelse med de principper, der er vedtaget til forenkling af procedurerne for erhvervsdrivende, der beskæftiger sig med handel med udlandet. |
German[de]
Diese Maßnahme steht mit den Grundsätzen, die zur Vereinfachung der Verfahren für im Außenhandel tätige Unternehmen festgelegt wurden. |
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα συνάδουν με τις αρχές που αποσκοπούν στην απλούστευση των διαδικασιών για τους φορείς του εξωτερικού εμπορίου
English[en]
This set of measures is in line with the principles set out to simplify the procedures for the operators engaged in foreign trade.
Spanish[es]
Este conjunto de medidas es conforme con los principios de simplificación de los procedimientos aplicables por los operadores de comercio exterior. |
Estonian[et]
Kavandatud meetmed on kooskõlas põhimõtetega, mille eesmärk on lihtsustada menetlusi väliskaubandusega tegelevate ettevõtjate jaoks. |
Finnish[fi]
Ehdotetut toimenpiteet noudattavat periaatteita, joilla pyritään yksinkertaistamaan menettelyjä ulkomaankaupan toimijoiden kannalta.
French[fr]
Ce train de mesures va dans le sens des principes visant à simplifier les procédures pour les opérateurs du commerce extérieur. |
Hungarian[hu]
Ez az intézkedéscsomag összhangban áll a külkereskedelemben érdekelt piaci szereplőket érintő eljárások egyszerűsítését célzó elvekkel.
Italian[it]
L’insieme delle misure proposte è conforme ai principi stabiliti per semplificare le procedure per gli operatori del commercio estero. |
Lithuanian[lt]
Šis priemonių paketas suderinamas su principais, įtvirtintais siekiant supaprastinti užsienio prekybos operacijų vykdytojų veiklą.
Latvian[lv]
Šie pasākumi ir saskaņā ar principiem, kas izvirzīti nolūkā vienkāršot procedūras, kas ir saistošas uzņēmējiem, kas iesaistīti ārējā tirdzniecībā.
Maltese[mt]
Dan is-sett ta’ miżuri jikkonforma mal-prinċipji stipulati biex jissimplifikaw il-proċeduri għal operaturi involuti fil-kummerċ esteru.
Dutch[nl]
Dit geheel aan maatregelen strookt met de beginselen die zijn vastgesteld om de procedures voor de actoren in het internationale handelsverkeer te vereenvoudigen. |
Polish[pl]
Zestaw środków jest zgodny z zasadami ustalonymi w celu uproszczenia procedur obowiązujących podmioty prowadzące działalność w zakresie handlu zagranicznego. |
Portuguese[pt]
Este conjunto de medidas está de acordo com os princípios relativos à simplificação dos procedimentos para os operadores implicados no comércio externo. |
Slovak[sk]
Tento súbor opatrení je v súlade so zásadami stanovenými na zjednodušenie postupov pre subjekty zapojené do zahraničného obchodu
Slovenian[sl]
Ta paket ukrepov je v skladu z načeli, določenimi za poenostavitev postopkov gospodarskim subjektom, ki so vključeni v zunanjo trgovino. |
Swedish[sv]
Dessa åtgärder ligger i linje med principerna om att förenkla förfarandena för de aktörer som sysslar med utrikeshandel.